1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:11,679 --> 00:00:12,972
Çanta.

4
00:00:12,972 --> 00:00:14,974
Tanım bir, argo.

5
00:00:14,974 --> 00:00:16,142
Para, zenginlik,

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,227
veya önemli bir ödül
veya objektif,

7
00:00:18,227 --> 00:00:21,105
genellikle finansal konulara atıfta bulunur
kazanç veya başarı,

8
00:00:21,105 --> 00:00:22,356
"çanta"daki gibi.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,191
Aynı zamanda bir şeyi de ifade edebilir
bu oldu

10
00:00:24,191 --> 00:00:27,653
başarıyla elde edildi,
alınır veya güvence altına alınır.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,405
Çanta.

12
00:00:41,375 --> 00:00:43,210
Süper.

13
00:00:43,210 --> 00:00:48,340
♪ Eğer beni şimdi görebilselerdi ♪

14
00:00:48,340 --> 00:00:51,677
♪ Benim küçük çetem ♪

15
00:00:51,677 --> 00:00:56,307
♪ Süslü yemek yiyorum
ve kaliteli şarap içiyorum ♪

16
00:00:56,307 --> 00:01:01,312
♪ O tökezleyen serserileri severim
Bir gerçeği görmek için ♪

17
00:01:01,312 --> 00:01:06,817
♪ Üst çekmece türü
İlgimi çeken birinci sınıf arkadaşlar ♪

18
00:01:06,817 --> 00:01:09,779
♪ Tek söyleyebildiğim "Vay be!" ♪

19
00:01:09,779 --> 00:01:11,906
♪ Bak, neredeyim ♪

20
00:01:11,906 --> 00:01:14,533
♪ Bu gece indim, savaş esiri! ♪

21
00:01:14,533 --> 00:01:16,994
♪ Tam bir reçel tenceresinde ♪

22
00:01:16,994 --> 00:01:20,998
♪ Ve ne kurulum
Kutsal inek! ♪

23
00:01:20,998 --> 00:01:22,583
♪ Bana asla inanmayacaklar ♪

24
00:01:22,583 --> 00:01:27,379
♪ Eğer arkadaşlarım
artık beni görebiliyordu! ♪

25
00:01:27,379 --> 00:01:33,385
♪ Eğer beni şimdi görebilselerdi
Benim küçük tozlu grubum ♪

26
00:01:33,385 --> 00:01:37,431
♪ Buralarda geziniyorum
milyon dolarlık tavuk kümesi ♪

27
00:01:37,431 --> 00:01:40,935
♪ Bunları duyardım
ikinci el mağaza kedileri diyor ki ♪

28
00:01:40,935 --> 00:01:42,645
♪ Kardeşim, yakala onu! ♪

29
00:01:42,645 --> 00:01:47,566
♪ Yatak örtüsüne sarılmış
üç çeşit deriden! ♪

30
00:01:47,566 --> 00:01:52,446
♪ Tek söyleyebileceğim vay be!
Riff ve çekilişe kadar bekle ♪

31
00:01:52,446 --> 00:01:57,493
♪ Tam olarak nasıl olduğunu görün
İmzasını imzaladı ♪

32
00:01:57,493 --> 00:02:01,413
♪ Ne büyük bir gelişme, kutsal inek! ♪

33
00:02:01,413 --> 00:02:02,957
♪ Bana asla inanmayacaklar ♪

34
00:02:02,957 --> 00:02:07,419
♪ Eğer arkadaşlarım
artık beni görebiliyordu! ♪

35
00:02:07,419 --> 00:02:12,716
♪ Eğer beni şimdi görebilselerdi
Bayan V ile yalnız ♪

36
00:02:12,716 --> 00:02:17,304
♪ Kim beni bekliyor
sanki bir garsonmuş gibi ♪

37
00:02:17,304 --> 00:02:22,351
♪ Arkadaşlarımın şunu söylediğini duyuyorum
Vay be! Ne verir? ♪

38
00:02:22,351 --> 00:02:27,356
♪ Bu gece sadece yaşıyor
diğer yarının yaşadığı gibi! ♪

39
00:02:27,356 --> 00:02:29,775
♪ En yüksek kaşı düşünmek ♪

40
00:02:29,775 --> 00:02:34,530
♪ Şunu söylemeliyim ki o
En alttaki kaşı seçmeliyim ♪

41
00:02:34,530 --> 00:02:37,199
♪ Ki buna hiç şüphe yok
benim ♪

42
00:02:37,199 --> 00:02:40,703
♪ Ne büyük bir adım. Vay!
Kutsal inek! ♪

43
00:02:40,703 --> 00:02:42,204
♪ Buna asla inanmayacaklar ♪

44
00:02:42,204 --> 00:02:44,623
♪ Arkadaşlarım beni görebilseydi ♪

45
00:02:44,623 --> 00:02:47,167
♪ Arkadaşlarım beni görebilseydi ♪

46
00:02:47,167 --> 00:02:53,716
♪ Eğer arkadaşlarım
artık beni görebiliyordu! ♪

47
00:02:53,716 --> 00:02:56,176
♪ Şimdi bana bir bakın! ♪

48
00:02:56,176 --> 00:02:59,388
♪ Şimdi bana bir bakın! ♪

49
00:03:14,403 --> 00:03:15,654
Merhaba?

50
00:03:17,656 --> 00:03:19,491
Her ne ise, bırak gitsin.

51
00:03:38,093 --> 00:03:40,304
Daha sonra al.

52
00:03:40,304 --> 00:03:42,640
Günaydın.

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,308
Birisine benziyor
gece geç vakitteydi.

54
00:03:46,977 --> 00:03:48,312
Sen kimsin sen?

55
00:03:48,312 --> 00:03:49,813
bu
kocamın dairesi.

56
00:03:49,813 --> 00:03:51,315
Bir yıldan fazladır ölü.

57
00:03:51,982 --> 00:03:53,233
Gitme zamanı geldi.

58
00:03:55,694 --> 00:03:57,154
Bekle...

59
00:03:57,863 --> 00:03:58,989
Hayır.

60
00:03:58,989 --> 00:04:00,950
Hayır dedi...
Alabileceğimi söyledi.

61
00:04:00,950 --> 00:04:04,286
Tamam kaltak, ne olduğu umurumda değil
senin anlaşman onunlaydı.

62
00:04:04,286 --> 00:04:07,581
Artık bitti, tamam mı?
O öldü. Hadi gidelim.

63
00:04:07,581 --> 00:04:08,958
Hayır, söz verdi.

64
00:04:08,958 --> 00:04:12,169
Onunla konuştum...
işletme müdürü Mark Lake,

65
00:04:12,169 --> 00:04:13,295
-bir hafta önce.
- Ah, Mark?

66
00:04:13,295 --> 00:04:15,381
Dün Mark'ı kovdum.

67
00:04:15,381 --> 00:04:17,841
Üzgünüm.
Onu da mı siktin?

68
00:04:17,841 --> 00:04:19,176
Ne? Hayır, hayır.

69
00:04:19,176 --> 00:04:20,844
Hiçbir şey olmadı
dürüstçe bizimle.

70
00:04:20,844 --> 00:04:22,930
Kötü bir durumdaydım.

71
00:04:22,930 --> 00:04:24,431
Kocan
bana göz kulak oldu.

72
00:04:24,431 --> 00:04:26,100
O sadece
gerçekten iyi bir arkadaş.

73
00:04:26,100 --> 00:04:27,101
Arkadaş mı?

74
00:04:27,851 --> 00:04:29,561
Arkadaş mıydınız?

75
00:04:29,561 --> 00:04:32,606
Hı-hı. benim ne sikim
kızının adı?

76
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
Onun doğum günü ne zaman?

77
00:04:35,067 --> 00:04:37,528
öyle olduğumu mu sanıyorsun
bir aptal mı?

78
00:04:40,906 --> 00:04:44,159
izin ver sana vereyim
küçük bir tavsiye, tamam mı?

79
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
Kimse umursamıyor
kiminle içeri girersin,

80
00:04:46,203 --> 00:04:49,039
ama herkes saatler
kiminle ayrılacaksın.

81
00:04:49,039 --> 00:04:51,709
Gerçekten sahip olduğumu mu düşünüyorsun?
neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?

82
00:04:55,879 --> 00:04:57,089
Seni cenazede gördüm.

83
00:05:00,759 --> 00:05:03,637
İsa Mesih,
ne zamandır burada yaşıyorsun?

84
00:05:03,637 --> 00:05:05,764
Biliyor musun?
Umurumda değil. Çıkmak.

85
00:05:09,685 --> 00:05:11,854
Ah, Birkin.

86
00:05:11,854 --> 00:05:14,606
Tanrım, şu manzaraya bak.

87
00:05:14,606 --> 00:05:16,525
Senden gerçekten hoşlanmış olmalı.

88
00:05:18,193 --> 00:05:19,236
Aman Tanrım.

89
00:05:20,029 --> 00:05:21,447
Çok hoş.

90
00:05:21,447 --> 00:05:23,407
Aslında saklayabilirim.

91
00:05:23,407 --> 00:05:25,659
Hadi gidelim. Giyin.
Hadi gidelim.

92
00:05:25,659 --> 00:05:27,036
Bu şekilde ayrılamam.

93
00:05:27,036 --> 00:05:28,120
Toplanmam lazım.

94
00:05:28,120 --> 00:05:29,913
Plan yapmam lazım.

95
00:05:29,913 --> 00:05:31,331
Umurumda değil.

96
00:05:31,331 --> 00:05:32,666
zaten söyledim
bina yöneticisi

97
00:05:32,666 --> 00:05:33,917
senin bokunu buradan çıkarmak için.

98
00:05:36,712 --> 00:05:38,297
Emmy.

99
00:05:38,297 --> 00:05:40,340
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu.

100
00:05:40,340 --> 00:05:42,051
Kırmızı Göz, Misty Green.

101
00:05:42,926 --> 00:05:44,303
Sen olduğunu?

102
00:05:44,303 --> 00:05:45,387
Evet.

103
00:05:45,387 --> 00:05:46,889
Skandaldan sonraki program mı?

104
00:05:46,889 --> 00:05:48,057
Mm-hmm.

105
00:05:49,558 --> 00:05:50,684
Aman Tanrım.

106
00:05:50,684 --> 00:05:53,896
Seni hatırlıyorum.
Aman Tanrım.

107
00:05:53,896 --> 00:05:55,105
Seni hatırlıyorum.

108
00:05:56,023 --> 00:05:57,566
Sen Siyah olandın.

109
00:05:58,901 --> 00:06:00,027
Gerçekten iyisin.

110
00:06:00,569 --> 00:06:02,029
Teşekkür ederim.

111
00:06:02,029 --> 00:06:03,322
Sen hiç çıkmadın mı...

112
00:06:03,322 --> 00:06:04,490
Mm-hmm.

113
00:06:04,490 --> 00:06:06,992
Aman Tanrım. Vay.

114
00:06:06,992 --> 00:06:08,368
Vay, berbat ettin.

115
00:06:08,368 --> 00:06:09,745
Sen sahip olmalıydın
bunu kilitledi.

116
00:06:10,788 --> 00:06:11,914
Bu ne?

117
00:06:13,123 --> 00:06:15,709
Bir şey
Seçmelere katılıyorum.

118
00:06:15,709 --> 00:06:16,919
Hatlarını biliyor musun?

119
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
Bir nebze.

120
00:06:19,713 --> 00:06:21,090
Hala seçmelere mi katılıyorlar?

121
00:06:21,090 --> 00:06:22,132
Mm-hmm.

122
00:06:23,717 --> 00:06:24,968
Kayrak.

123
00:06:26,178 --> 00:06:27,638
Ha?

124
00:06:27,638 --> 00:06:28,847
Kayrak.

125
00:06:31,058 --> 00:06:35,521
Puslu Yeşil,
Fresh için okuyorum.

126
00:06:35,521 --> 00:06:37,147
"Ee, neden sen
hâlâ James'le mi?"

127
00:06:40,317 --> 00:06:42,694
Haydi kaltak. "Ee, neden
hâlâ James'le misin?"

128
00:06:48,408 --> 00:06:49,868
Nedenini biliyorsun Fresh.

129
00:06:49,868 --> 00:06:50,911
"Neden?"

130
00:06:51,829 --> 00:06:53,247
Çünkü çok fazla uyuşturucu kullanıyordu.

131
00:06:54,665 --> 00:06:55,833
Ve onları seviyorum.

132
00:06:57,000 --> 00:06:58,252
Şimdi mutlu musun?

133
00:07:02,089 --> 00:07:03,882
- Bu değil.
- Öyle değil?

134
00:07:03,882 --> 00:07:04,967
Demek istediğim, yakın.

135
00:07:04,967 --> 00:07:06,218
ama yapmak zorundasın
şu saçmalığı araştır.

136
00:07:06,885 --> 00:07:08,262
Biliyor musun?

137
00:07:08,262 --> 00:07:09,638
Kendimi biraz cömert hissediyorum.

138
00:07:09,638 --> 00:07:11,390
sana bir hafta süre veriyorum
Eşyalarını bir araya getirmek için.

139
00:07:12,307 --> 00:07:13,559
Teşekkür ederim.

140
00:07:13,559 --> 00:07:14,977
- Tamam, bir hafta.
- Bir hafta.

141
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
Mm-hmm.

142
00:07:16,979 --> 00:07:18,230
Satırlarınızı ezberleyin.

143
00:08:30,177 --> 00:08:31,929
O yeni geldi
dairede mi?

144
00:08:31,929 --> 00:08:33,305
Bir anahtarı vardı.

145
00:08:33,305 --> 00:08:34,389
Bu onun dairesi.

146
00:08:35,057 --> 00:08:36,391
Aman Tanrım!

147
00:08:36,391 --> 00:08:37,851
Bunun gibi bazı şeyleri biliyordum
gerçekleşecekti.

148
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
Ne zaman taşınmanız gerekiyor?

149
00:08:38,977 --> 00:08:40,646
Bana bir hafta süre verdi.

150
00:08:40,646 --> 00:08:42,356
Tamam, bu imkansız değil.

151
00:08:42,356 --> 00:08:43,482
Yeni bir yer bulun.

152
00:08:43,482 --> 00:08:45,192
Bu neredeyse imkansız.
Meteliksizim.

153
00:08:46,193 --> 00:08:47,569
Nasılsın?

154
00:08:47,569 --> 00:08:49,404
Kiranı ödüyordu.
Sana aylık veriyordu.

155
00:08:49,404 --> 00:08:51,490
Her şeyi berbat ettim, tamam mı?

156
00:08:51,490 --> 00:08:53,492
Ancak sorun sadece ben değilim.
Kardeşimi aldım.

157
00:08:54,743 --> 00:08:55,869
bilmiyorum
ne yapacağım.

158
00:08:55,869 --> 00:08:56,954
yerlere bakıyorum

159
00:08:56,954 --> 00:08:58,288
ama her şey
çok pahalı.

160
00:08:58,288 --> 00:08:59,748
Bir şey ayırtacaksın.

161
00:08:59,748 --> 00:09:01,291
Shonda'nın bir şovu var.

162
00:09:01,291 --> 00:09:02,751
biliyorsun
Shonda'yla işim olmaz.

163
00:09:04,378 --> 00:09:06,755
İnanılmaz. Tek taraflısın
Shonda ile sığır eti.

164
00:09:06,755 --> 00:09:08,257
Aman Tanrım.

165
00:09:08,257 --> 00:09:09,591
Yapıyorlar
yeni Dreamgirls.

166
00:09:10,342 --> 00:09:12,010
Kim Paul bunu yapıyor.

167
00:09:12,010 --> 00:09:13,637
Hiç şarkı söyleyemiyor.

168
00:09:13,637 --> 00:09:15,597
Başka parçalar da var.

169
00:09:15,597 --> 00:09:18,058
Ben Deena, kaltak.

170
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
Eğer Deena değilsem,
Ben yapmıyorum.

171
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
Tamam, sanırım Deena gidiyor
arabanın dışında yaşamak

172
00:09:22,062 --> 00:09:23,272
eğer yapmazsa
tavrını değiştir.

173
00:09:23,272 --> 00:09:24,982
Neden Kevin'i aramıyorsun?
Bir filmi var.

174
00:09:24,982 --> 00:09:27,067
Kevin'i sikeyim.

175
00:09:27,067 --> 00:09:28,944
nasıl arkadaş değilsin
eski sevgililerinden herhangi biriyle?

176
00:09:28,944 --> 00:09:30,362
Çünkü olmak istemiyorum.

177
00:09:31,655 --> 00:09:32,906
Bir eş istiyordu.

178
00:09:33,824 --> 00:09:35,117
Ben kimsenin karısı değilim.

179
00:09:36,118 --> 00:09:37,411
uyandım
uyanmak istediğimde

180
00:09:37,411 --> 00:09:38,537
Uyumak istediğim zaman uyuyorum.

181
00:09:38,537 --> 00:09:39,913
kafam iyi oluyor
kafayı bulmak istediğimde.

182
00:09:39,913 --> 00:09:41,206
Ve sikiyorum
sikişmek istediğimde.

183
00:09:41,206 --> 00:09:42,833
-"Sikişmek istediğimde sikişirim."
-Hm.

184
00:09:42,833 --> 00:09:44,167
öyle olduğunu bilmiyordum
bir Lil Wayne şarkısı.

185
00:09:44,167 --> 00:09:45,294
Bu çok hoş.

186
00:09:46,712 --> 00:09:47,879
sana söylerdim
benimle kalmak için,

187
00:09:47,879 --> 00:09:49,589
ama Brad temelde
her gece orada.

188
00:09:49,589 --> 00:09:51,258
Bu anlaşmayı kapatmaya çalışıyorum.

189
00:09:51,258 --> 00:09:52,426
bir sorunum yok
eş olmak.

190
00:09:52,426 --> 00:09:53,719
Mm-hmm.

191
00:09:53,719 --> 00:09:55,387
Çünkü sen
birlikte beş yıl,

192
00:09:55,387 --> 00:09:57,347
ve sen öyleydin
biri için sadık.

193
00:09:57,347 --> 00:09:59,391
Çoğunlukla açıktık.

194
00:09:59,391 --> 00:10:00,642
Bakın kim konuşuyor?

195
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
benimle kaldın
baban ne zaman

196
00:10:03,103 --> 00:10:04,479
Lanet Miles yüzünden seni keseceğim.

197
00:10:04,479 --> 00:10:06,398
Tamam, tam olarak bu değil
ne oldu?

198
00:10:06,398 --> 00:10:08,900
Babam Miles'ı sevmiyordu
Miles fakir olduğu için

199
00:10:08,900 --> 00:10:11,987
ve o Siyahtı,
bu yüzden sözümü kesti.

200
00:10:13,071 --> 00:10:14,823
O da aynı şeyi yaptı
kız kardeşime,

201
00:10:14,823 --> 00:10:16,033
ve sonra Frank ile evlendi,

202
00:10:16,033 --> 00:10:17,159
ve babam ona verdi
onun birikimi,

203
00:10:17,159 --> 00:10:19,202
ve şimdi o alıyor
Yoga pantolonuyla yaşamak.

204
00:10:19,202 --> 00:10:20,620
sadece deniyorum
birikimlerimi almak için.

205
00:10:20,620 --> 00:10:22,247
Kaltak, sen siyahi sikten hoşlanıyorsun

206
00:10:22,247 --> 00:10:23,540
çok daha fazlası
Yoga pantolonunu sevdiğinden daha fazla.

207
00:10:23,540 --> 00:10:24,791
-Sen sakin ol.
-Kara sik!

208
00:10:24,791 --> 00:10:26,543
-Bu kaltak Siyah dick'i seviyor!
-Aman Tanrım.

209
00:10:26,543 --> 00:10:28,670
Aslında seni öldürebilirdim.

210
00:10:30,255 --> 00:10:32,132
Aramayı bırak
güven fonu tasarruflarınız.

211
00:10:32,132 --> 00:10:34,009
Parayı kim kurtardı,
büyük büyükbaban mı?

212
00:10:35,385 --> 00:10:36,928
Bekar mı?

213
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
Evet, onun için çok yaşlısın.

214
00:10:38,221 --> 00:10:39,306
Siktir git.

215
00:10:39,306 --> 00:10:40,390
Kuralları ben koymuyorum.

216
00:10:40,390 --> 00:10:42,476
O zengin. Seçenekleri var.

217
00:10:42,476 --> 00:10:43,769
Cidden, nasıl meteliksizsin?

218
00:10:43,769 --> 00:10:45,145
Lanet olsun, tamam mı?

219
00:10:45,145 --> 00:10:46,563
Polis soruşturmayı sürdürüyor

220
00:10:46,563 --> 00:10:49,024
sonuçlanan bir araba hırsızlığı
vurulma ölümünde

221
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
USC öğrencisi Martha Hayman'ın.

222
00:10:51,109 --> 00:10:54,446
Erkek arkadaşı,
USC oyun kurucusu Ethan Radley,

223
00:10:54,446 --> 00:10:57,616
ayrıca kurşunla yaralandı
ancak durumu stabil.

224
00:11:00,911 --> 00:11:03,246
Nefes almayı unutmayın.
İşte bu.

225
00:11:03,246 --> 00:11:05,665
Ve şimdi, biz
yere yumruk at.

226
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
Bugün Los Angeles'ta,

227
00:11:06,875 --> 00:11:09,669
çok güzel güneşli
78 derece gün.

228
00:11:24,059 --> 00:11:25,352
Affedersiniz.
Sanırım bunlar senin.

229
00:11:26,686 --> 00:11:27,771
Teşekkür ederim.

230
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
Sisli.

231
00:11:34,778 --> 00:11:36,780
Ürdün.

232
00:11:36,780 --> 00:11:38,907
Ürdün Yeşil,
kardeşinle aynı isim.

233
00:11:38,907 --> 00:11:40,409
Beni hiç hatırlamıyorsun.

234
00:11:45,414 --> 00:11:46,581
Evet.

235
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
Sisli.

236
00:11:53,755 --> 00:11:54,840
Nasıl gidiyor?

237
00:11:56,049 --> 00:11:57,050
Oldukça iyi.

238
00:11:58,093 --> 00:11:59,553
ne zaman taşındın
binada mı?

239
00:11:59,553 --> 00:12:01,096
- Burada mı?
-Hm.

240
00:12:01,096 --> 00:12:03,098
Lütfen.
Bu yere param yetmiyor.

241
00:12:03,098 --> 00:12:04,599
Bir film hazırlamak için şehirdeyim.

242
00:12:04,599 --> 00:12:05,934
Stüdyo beni buraya koydu.

243
00:12:05,934 --> 00:12:07,227
Ne çekiyorsun?

244
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
Tamam.

245
00:12:08,645 --> 00:12:11,148
Şunu söyleyeceğim,
ama yargılama.

246
00:12:12,649 --> 00:12:13,900
Rüya kızları mı?

247
00:12:15,235 --> 00:12:17,904
- Yeniden başlatmayı mı yapıyorsun?
-Hm.

248
00:12:17,904 --> 00:12:19,906
Siz gerçekten cesursunuz
şarkıcı kullanmamak.

249
00:12:20,657 --> 00:12:22,409
Şarkı söyleyebiliyor.

250
00:12:22,409 --> 00:12:23,827
Artık bir müzikal bile mi?

251
00:12:23,827 --> 00:12:25,120
Evet Bayan Badu.

252
00:12:25,120 --> 00:12:26,455
Hala bir müzikal.

253
00:12:27,622 --> 00:12:29,207
Biliyorum
biraz müzik hakkında,

254
00:12:29,207 --> 00:12:32,252
ve bazı insanlar düşünüyor
Bir şarkıcıya göre iyi şarkı söylüyorum.

255
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
aslında getirdim
Adınız Rhonda'ya kadar.

256
00:12:35,005 --> 00:12:37,132
Beni kovduğunu söylüyorsun
Cinderella'dan mı?

257
00:12:37,841 --> 00:12:39,217
Biliyor musun?

258
00:12:39,217 --> 00:12:41,470
hatırlamıyorum bile
bunlardan herhangi biri.

259
00:12:41,470 --> 00:12:43,555
bu gibiydi
kahrolası bir on yıl önce.

260
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
Sanırım yapımcılardan biri
seni gördüm

261
00:12:45,348 --> 00:12:47,934
Roosevelt'te şarkı söylemek
geçen gece.

262
00:12:47,934 --> 00:12:51,646
O hoşuna gitti ama sen
kesinlikle tepki uyandırır.

263
00:12:53,231 --> 00:12:54,691
Umarım iyi bir tanedir.

264
00:12:56,610 --> 00:12:57,861
Bu konuda bana yardımcı olabilir misin?

265
00:12:58,820 --> 00:13:00,071
Evet elbette.

266
00:13:00,071 --> 00:13:01,156
Teşekkürler.

267
00:13:02,741 --> 00:13:03,909
Vay.

268
00:13:03,909 --> 00:13:05,994
Bu inanılmaz.

269
00:13:05,994 --> 00:13:07,078
Hadi ama, sen aslında

270
00:13:07,078 --> 00:13:08,246
aynı yerde.

271
00:13:08,246 --> 00:13:09,831
Evet ama anladın
okyanus manzarası.

272
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
Çöp bidonunun manzarasını gördüm.

273
00:13:12,083 --> 00:13:13,710
Bilirsin, geceleri
Evsizleri duyabiliyorum

274
00:13:13,710 --> 00:13:14,836
çöpün içinden geçiyor.

275
00:13:14,836 --> 00:13:15,962
Gerçekten üzücü.

276
00:13:15,962 --> 00:13:17,380
Hmm. Burası L.A.

277
00:13:19,382 --> 00:13:20,509
Ne zamandır buradasın?

278
00:13:21,510 --> 00:13:22,928
Yaklaşık dört yıl.

279
00:13:23,970 --> 00:13:25,472
Taşınmayı düşünüyorum.

280
00:13:26,223 --> 00:13:27,557
Gerçekten mi?

281
00:13:27,557 --> 00:13:28,808
Mm-hmm.

282
00:13:28,808 --> 00:13:31,478
Sadece manzara değişikliğine ihtiyacım var.

283
00:13:31,478 --> 00:13:33,563
Bilmiyorum, bir şeyler
biraz daha fazla alan.

284
00:13:37,526 --> 00:13:38,568
Sigara içiyor musun?

285
00:13:40,695 --> 00:13:43,532
Çocukluğunu hatırla
ve Los Angeles'ı mı hayal ediyordun?

286
00:13:44,449 --> 00:13:45,450
Mm-hmm.

287
00:13:46,034 --> 00:13:47,077
Vay.

288
00:13:47,744 --> 00:13:49,496
Şimdi buradasın.

289
00:13:49,496 --> 00:13:51,164
Her zaman.

290
00:13:51,164 --> 00:13:53,917
Los Angeles'ın sevdiğin kısımları var
nefret ettiğin parçalar.

291
00:13:53,917 --> 00:13:55,210
Nerede çekim yapıyorsun
Rüya kızları mı?

292
00:13:57,128 --> 00:14:00,048
Beni Vancouver'da yakaladılar. Ah!

293
00:14:01,132 --> 00:14:02,425
O kadar da kötü değil.

294
00:14:02,425 --> 00:14:04,219
Detroit için kötü.

295
00:14:05,262 --> 00:14:06,513
Bu kahrolası Dreamgirls.

296
00:14:07,889 --> 00:14:09,808
Gerçekten hiç rezervasyon yaptırıyor musun?
kasetten çıkan var mı?

297
00:14:11,601 --> 00:14:13,603
Son filmim o kadar bombalandı ki,

298
00:14:13,603 --> 00:14:15,855
bana izin vermiyorlar
Gerçekten herhangi birini seç.

299
00:14:17,190 --> 00:14:18,900
Yaptığın şey hoşuma gitti
Nic Cage'le birlikte.

300
00:14:18,900 --> 00:14:20,235
Evet, sen ve Nic.

301
00:14:22,195 --> 00:14:25,323
Ne olmuş yani, bu seçmeler
Yapmak üzereyim

302
00:14:25,323 --> 00:14:27,117
anlamsız mı?

303
00:14:27,117 --> 00:14:29,869
Bana kimsenin olmadığını söylüyorsun
kasetlere bakar mısın?

304
00:14:29,869 --> 00:14:33,373
Peki, kasetlere bakıyoruz
bazen bilirsin.

305
00:14:33,373 --> 00:14:35,875
Acil bir durumdaysanız,
bir aktör hastalanır,

306
00:14:35,875 --> 00:14:39,504
Bir aktör kaza geçirir,
biliyorsun.

307
00:14:39,504 --> 00:14:42,757
Aktris geliyor
aklını kaçırmış

308
00:14:42,757 --> 00:14:45,677
ve yumruklar
karşısında bir gardırop kadını.

309
00:14:49,306 --> 00:14:51,182
Beni mahvettiğini biliyorsun
o zaman, değil mi?

310
00:14:54,436 --> 00:14:56,229
Bugün kimi gördüm biliyor musun?

311
00:14:56,229 --> 00:14:57,772
-DSÖ?
-Jordan Green.

312
00:14:58,648 --> 00:15:00,108
- Onu hatırladın mı?
- Vay.

313
00:15:00,108 --> 00:15:01,484
Binada kalıyor.

314
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
O yönetiyor
yeni Dreamgirls.

315
00:15:04,112 --> 00:15:05,905
Kahretsin.

316
00:15:05,905 --> 00:15:08,533
Bekle, seni kovmadı mı?
Cinderella'dan mı?

317
00:15:08,533 --> 00:15:10,577
Seni seçtim.

318
00:15:10,577 --> 00:15:12,621
Ve yumruk attın
bu surattaki orospu mu?

319
00:15:12,621 --> 00:15:13,705
İlk o bana vurdu.

320
00:15:14,539 --> 00:15:15,624
Kayıt için,

321
00:15:15,624 --> 00:15:17,542
nedeniyle bıraktım
yaratıcı farklılıklar

322
00:15:17,542 --> 00:15:18,877
Tamam.

323
00:15:18,877 --> 00:15:20,128
Hayır, bunların olduğunu unuttum

324
00:15:20,128 --> 00:15:21,630
"yaratıcı farklılıklar"
saldırı suçlamaları.

325
00:15:22,631 --> 00:15:24,132
İyi miydi? Dost canlısı mıydı?

326
00:15:24,132 --> 00:15:25,967
Hayır, o tam bir pislik.

327
00:15:25,967 --> 00:15:28,011
Misty, yani yönetmen

328
00:15:28,011 --> 00:15:29,929
Dreamgirls'ın
sizin binanızda mı?

329
00:15:29,929 --> 00:15:31,473
Mesela üzerinde çalışmalısın.

330
00:15:31,473 --> 00:15:32,849
Siktir et onu.

331
00:15:32,849 --> 00:15:35,101
Oradan başlamayacağım,
ama şöyle yapabilirsin:

332
00:15:35,101 --> 00:15:36,186
ona bir şeyler pişir.

333
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
Hayır, ona bok pişirmiyorum.

334
00:15:37,646 --> 00:15:39,522
Ondan hoşlanmıyorum.

335
00:15:39,522 --> 00:15:41,566
Benden hoşlanmıyor.
Bir şeye odaklanalım

336
00:15:41,566 --> 00:15:42,651
Aslında alabilirim.

337
00:15:43,818 --> 00:15:45,695
Esteban seni arıyor.

338
00:15:45,695 --> 00:15:48,907
Misty Green'i okuyanlar
Fresh'deki Nicole rolü.

339
00:15:48,907 --> 00:15:50,992
Nicole rolü için okuma
Fransa'da...

340
00:15:51,743 --> 00:15:53,703
Bu boktan nefret ediyorum.

341
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
yolu sevmiyorum
bana bakıyor.

342
00:15:54,829 --> 00:15:56,373
hayır ihtiyacım yok
spic pezevenk orospu çocuğu

343
00:15:56,373 --> 00:15:58,249
bana öyle bakıyor
Ben kahrolası bir kraliçe değilim.

344
00:16:00,043 --> 00:16:01,878
Sadece üzgün bir zenci ho.

345
00:16:02,712 --> 00:16:05,465
Ben... Selam. Bu doğru mu?

346
00:16:05,465 --> 00:16:07,300
Evet, hayır, bu doğru.
Doğru yapıyorsun.

347
00:16:07,300 --> 00:16:08,677
Aman Tanrım!

348
00:16:08,677 --> 00:16:10,220
Bu boktan nefret ediyorum.

349
00:16:10,220 --> 00:16:11,554
Sen iyisin. sen sadece
Bütün siyasetten nefret ediyorum.

350
00:16:11,554 --> 00:16:12,764
Lanet seçmeler.

351
00:16:14,474 --> 00:16:16,893
Leo'yla birlikte olamayacak kadar siyahiyim.

352
00:16:16,893 --> 00:16:18,561
Yeterince siyah değilim
Damson'la birlikte olmak.

353
00:16:18,561 --> 00:16:21,481
Ben nepo değilim bebeğim
ve ben İngiliz değilim.

354
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
Bilmiyorum bile
Bu kaseti neden yapıyorum?

355
00:16:24,651 --> 00:16:25,777
Kahrolası Rhonda onu seçiyor.

356
00:16:25,777 --> 00:16:27,404
Ah, çok korkunç.

357
00:16:27,404 --> 00:16:28,571
Çok zor.

358
00:16:28,571 --> 00:16:29,823
Tekrar gidelim.

359
00:16:29,823 --> 00:16:31,533
Sana da bir rol verelim, olur mu?

360
00:16:33,576 --> 00:16:35,912
Gidip Brad'in annesiyle buluşmam lazım.

361
00:16:35,912 --> 00:16:37,497
Biliyorum.

362
00:16:37,497 --> 00:16:38,998
-Bu ciddi bir eş saçmalığı.
-Evet.

363
00:16:38,998 --> 00:16:41,418
İşte o zaman
gerçek oyunculuk devreye giriyor.

364
00:16:41,418 --> 00:16:42,836
Onu ikna ettim
Tanrıyı seviyorum.

365
00:16:42,836 --> 00:16:44,295
Brad'i ikna ettim
boşalmayı seviyorum

366
00:16:44,295 --> 00:16:46,297
hangisi
daha zor çünkü boşalma gerçektir.

367
00:16:46,297 --> 00:16:48,133
-O halde gitsek iyi olur.
-Tamam, emin misin?

368
00:16:48,133 --> 00:16:49,384
Evet, anladım.

369
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
Hala düzenlemem gerekiyor
ve bende var

370
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
birkaç kamera hücresi
Yapmam gerekiyor.

371
00:16:52,178 --> 00:16:53,430
Henüz bir yer bulamadınız mı?

372
00:16:53,430 --> 00:16:54,556
Hayır.

373
00:16:54,556 --> 00:16:55,932
Sen var mısın
Vadiye baktın mı?

374
00:16:55,932 --> 00:16:57,809
yaşamıyorum
Lanet Vadi'de.

375
00:16:57,809 --> 00:17:00,228
Kahretsin, bu şehirdeki herkes
ikisinin de oda arkadaşı var

376
00:17:00,228 --> 00:17:02,147
ya da borç biriktiriyorlar

377
00:17:02,147 --> 00:17:03,690
sadece yapacaklarını
karşılığını ödeyebilmek

378
00:17:03,690 --> 00:17:04,858
eğer lanet bir yıldız olurlarsa.

379
00:17:04,858 --> 00:17:06,568
Sen bir yıldızsın,
Misty Green.

380
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
Ben kahrolası bir yıldızım.

381
00:17:07,736 --> 00:17:08,820
Keşke insanlar bunu yapsa
bana öyle davran.

382
00:17:08,820 --> 00:17:10,113
Güle güle süperstar.

383
00:17:10,113 --> 00:17:11,865
Seni seviyorum. Hoşçakal.

384
00:17:20,415 --> 00:17:22,292
hayır ihtiyacım yok
spic pezevenk orospu çocuğu

385
00:17:22,292 --> 00:17:24,377
bana öyle bakıyor
Ben kahrolası bir kraliçe değilim.

386
00:17:24,377 --> 00:17:26,421
hayır ihtiyacım yok
sapık pezevenk orospu çocuğu.

387
00:17:26,421 --> 00:17:28,423
hayır ihtiyacım yok
spic pezevenk orospu çocuğu

388
00:17:28,423 --> 00:17:29,758
bana bakıyor
sanki ben bir lanet değilim...

389
00:17:29,758 --> 00:17:31,301
Bana sanki ben...

390
00:17:31,301 --> 00:17:33,720
James, bana bakıyor
sanki ben...

391
00:17:33,720 --> 00:17:35,221
Sadece üzgün bir zenci ho.

392
00:17:37,182 --> 00:17:39,017
James, bana bakıyor
sanki ben hiçbir şeymişim gibi,

393
00:17:39,017 --> 00:17:40,769
bu yüzden James'le birlikteyim.

394
00:17:40,769 --> 00:17:44,397
Uh-oh, menajerim beni arıyor
10:00'u geçti. Biri mi öldü?

395
00:17:44,397 --> 00:17:45,732
Hayır ama yakın.

396
00:17:45,732 --> 00:17:47,066
Harika bir haber.

397
00:17:47,901 --> 00:17:49,527
Meagan Good grip olmuş.

398
00:17:50,737 --> 00:17:52,405
Aslında...
oldukça ciddi,

399
00:17:52,405 --> 00:17:53,740
o hastanede.

400
00:17:53,740 --> 00:17:54,949
Neyse okuyamıyor
yarın, yani seni istiyorlar

401
00:17:54,949 --> 00:17:55,950
odada.

402
00:17:57,076 --> 00:17:58,203
Ne oluyor?

403
00:17:58,203 --> 00:17:59,454
Ben kelimenin tam anlamıyla sadece
kaseti yaptı.

404
00:17:59,454 --> 00:18:00,580
Hadi dostum. sana söylemiştim

405
00:18:00,580 --> 00:18:01,790
Üzerimde hiç nakit yok.

406
00:18:01,790 --> 00:18:02,874
Senin için hiçbir şeyim yok.

407
00:18:02,874 --> 00:18:04,375
Evet, bu iyi
bir kaset yaptığını

408
00:18:04,375 --> 00:18:06,127
durumda
fikirlerini değiştirirler.

409
00:18:06,127 --> 00:18:08,505
Ama şu an itibariyle,
Rhonda seni istiyor

410
00:18:08,505 --> 00:18:10,715
onun ofisinde
yarın sabah 11:00.

411
00:18:10,715 --> 00:18:11,966
Lanet Rhonda.

412
00:18:11,966 --> 00:18:14,552
Misty, bırak gitsin.

413
00:18:16,471 --> 00:18:18,389
Keşke sahip olsaydın
bunu bana daha önce söylemişti.

414
00:18:18,389 --> 00:18:19,682
Az önce beni aradılar!

415
00:18:19,682 --> 00:18:21,351
Odaya geri döndün.
Bu iyi bir şey.

416
00:18:22,268 --> 00:18:23,353
Bu gece dışarı çıkma.

417
00:18:23,353 --> 00:18:24,604
Hatlarını öğren.

418
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
Ve fazlasıyla aldı.

419
00:18:34,322 --> 00:18:35,615
Şimdi mutlu musun?

420
00:18:36,533 --> 00:18:38,827
Çünkü şaplak çok kötü.

421
00:18:38,827 --> 00:18:40,245
Ve fazlasıyla aldı.

422
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
Şimdi mutlu musun?

423
00:18:41,663 --> 00:18:43,122
Çünkü şaplak çok kötü.

424
00:18:43,122 --> 00:18:44,707
Çünkü şaplak
tam bir uyuşturucu.

425
00:18:44,707 --> 00:18:46,125
Ve fazlasıyla aldı.

426
00:18:46,125 --> 00:18:47,210
Şimdi mutlu musun?

427
00:18:47,210 --> 00:18:49,337
Şimdi mutlu musun?

428
00:19:18,241 --> 00:19:19,951
Bu gece dışarı çıkma.
Hatlarını öğren.

429
00:20:14,839 --> 00:20:16,424
Xanax'ımı mı çaldın?

430
00:20:19,260 --> 00:20:21,429
Evet, yaptım.

431
00:20:22,055 --> 00:20:23,598
Mm-hmm.

432
00:20:25,975 --> 00:20:27,435
Neler oluyor
bu hafta sonu?

433
00:20:29,228 --> 00:20:32,065
Peki, bu benim doğum günüm.
3..

434
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
Hm.

435
00:20:33,358 --> 00:20:34,525
Umarım çalışıyordur.

436
00:20:35,151 --> 00:20:36,861
Neden, naber?

437
00:20:36,861 --> 00:20:38,947
Bir pop-up yapıyorum
Dubai'de

438
00:20:38,947 --> 00:20:40,198
hafta
Grand Prix'in.

439
00:20:41,115 --> 00:20:43,117
Lewis Hamilton'ın yarışı.

440
00:20:43,117 --> 00:20:44,661
Gaga bir şeyler yapabilir.

441
00:20:44,661 --> 00:20:46,371
Leo geliyor.

442
00:20:46,371 --> 00:20:48,247
Sana söylediğimi hatırla
Prens Kashif hakkında mı?

443
00:20:48,247 --> 00:20:50,083
Yatırım yapmak istiyor
medyada.

444
00:20:53,002 --> 00:20:55,922
Peki bana sahip olup olmadığımı sordu
açık fikirli arkadaşlar

445
00:20:55,922 --> 00:20:57,590
kim uçmak isteyebilir
bu hafta sonu

446
00:20:57,590 --> 00:20:59,384
ve biraz ekstra para kazan.

447
00:20:59,384 --> 00:21:01,928
Kırmızı Göz hala
orası çok büyük.

448
00:21:03,304 --> 00:21:04,555
Ciddi misin?

449
00:21:05,723 --> 00:21:06,724
Evet.

450
00:21:07,976 --> 00:21:09,936
Geçen ay,
bir kızım var biliyorsun

451
00:21:10,603 --> 00:21:11,896
Bir gece için 200 bin.

452
00:21:12,772 --> 00:21:14,023
Sana daha fazlasını getirebileceğimi biliyorum.

453
00:21:16,693 --> 00:21:17,902
Hayır.

454
00:21:17,902 --> 00:21:19,278
Ben bu şekilde aşağıya inmem.

455
00:21:19,278 --> 00:21:22,323
- Neden?
- Çünkü yapmıyorum.

456
00:21:22,323 --> 00:21:25,076
Demek istediğim, biraz yapıyorsun.

457
00:21:25,076 --> 00:21:26,452
- Hayır, yapmıyorum.
- Evet, öyle.

458
00:21:26,452 --> 00:21:28,204
Hayır, istemiyorum.

459
00:21:31,916 --> 00:21:33,334
İnanamıyorum
bunu bile düşünürdün.

460
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

461
00:21:38,756 --> 00:21:40,133
Arkadaşlar?

462
00:21:40,133 --> 00:21:42,552
Birlikte bir film yaptık
altı yıl önce.

463
00:21:44,137 --> 00:21:45,388
Annemin adı ne?

464
00:21:46,973 --> 00:21:48,224
Doğum günüm ne zaman?

465
00:21:50,977 --> 00:21:52,353
Hadi, biliyorsun
bu nedir Misty?

466
00:21:52,353 --> 00:21:54,397
Bunu yapmamızın tek nedeni
akşam yemeği yani diyebilirim ki

467
00:21:54,397 --> 00:21:55,606
Amcık için para ödemiyorum

468
00:21:55,606 --> 00:21:57,275
ve olmadığını söyleyebilirsin
kola için sikişiyorum.

469
00:21:57,275 --> 00:21:59,068
Kimse kola için sikişmiyor.

470
00:21:59,068 --> 00:22:00,778
Evet ama bir şey bana şunu söylüyor

471
00:22:00,778 --> 00:22:02,155
eğer seni buraya davet edersem
dondurma için,

472
00:22:02,155 --> 00:22:03,656
sahip olurdun
diğer planlar.

473
00:22:03,656 --> 00:22:04,907
Tamam, her neyse.

474
00:22:04,907 --> 00:22:07,076
Molly burada kesinlikle
kola için sikişiyorum.

475
00:22:07,076 --> 00:22:08,327
Sen tam bir pisliksin.

476
00:22:09,454 --> 00:22:10,455
Durmak.

477
00:22:17,253 --> 00:22:18,463
Numaran zaten bende var.

478
00:22:18,463 --> 00:22:19,922
Bu değil.

479
00:22:19,922 --> 00:22:21,591
eğer istersen beni ara
fikrini değiştir.

480
00:22:24,427 --> 00:22:25,845
Tamam aşkım.

481
00:22:26,596 --> 00:22:27,847
Sisli.

482
00:22:42,445 --> 00:22:43,654
...ateşli ölüm

483
00:22:43,654 --> 00:22:45,573
USC öğrencisi Martha Hayman'ın.

484
00:22:45,573 --> 00:22:48,451
Polis arıyor
Afrikalı-Amerikalı bir erkek için,

485
00:22:48,451 --> 00:22:50,620
6 metre boyunda,
30'lu yaşlarının ortalarında ve sonlarında.

486
00:22:50,620 --> 00:22:52,038
Ayrıca son dakika haberlerini takip ederek

487
00:22:52,038 --> 00:22:53,664
Van Nuys'ta,
federal ajanların olduğu yer--

488
00:23:12,266 --> 00:23:13,893
söylediğini sanıyordum
Bir haftam vardı.

489
00:23:33,287 --> 00:23:35,915
Haydi, Jay!

490
00:23:35,915 --> 00:23:38,251
Haydi kardeşim, benim!
Benim! Benim!

491
00:23:40,294 --> 00:23:42,171
Kahretsin, korktun
lanet olsun benden.

492
00:23:42,171 --> 00:23:43,756
Beni çok korkuttun!
senin olduğunu bilmiyordum

493
00:23:43,756 --> 00:23:45,174
eve geliyorum. Saat 7:30.

494
00:23:45,174 --> 00:23:46,551
Ne olmuş?

495
00:23:46,551 --> 00:23:48,928
Sadece iki şey açık
o kadar geç: hastaneler ve bacaklar.

496
00:23:48,928 --> 00:23:50,221
Kapat çeneni.

497
00:23:50,221 --> 00:23:53,349
Kapat çeneni.

498
00:23:53,349 --> 00:23:55,476
Hayır Jay, Jay, hayır, lütfen.

499
00:23:55,476 --> 00:23:57,186
Lütfen, lütfen, lütfen
beni yere indir.

500
00:23:57,186 --> 00:23:59,313
Beni yere indir. Aman Tanrım.

501
00:23:59,313 --> 00:24:01,399
Harika bir resim.
Bu nereden?

502
00:24:01,399 --> 00:24:03,067
Ah, hayır, hayır, hatırlıyorum.

503
00:24:04,777 --> 00:24:05,987
Nasıl çıktın?

504
00:24:05,987 --> 00:24:07,488
Ödeme yapmadın
üç ay içinde.

505
00:24:08,823 --> 00:24:10,908
Seni öylece atamazlar
sokakta.

506
00:24:10,908 --> 00:24:12,285
Bunu her zaman yapıyorlar.
Los Angeles'ı gördün mü?

507
00:24:13,578 --> 00:24:15,913
Yani ne olmuş yani? Onlar sadece...

508
00:24:15,913 --> 00:24:17,081
Az önce beni serbest bıraktılar
bu sabah,

509
00:24:17,081 --> 00:24:18,291
ve Carol beni aldı.

510
00:24:18,291 --> 00:24:19,333
Tanrı iyidir.

511
00:24:20,334 --> 00:24:21,961
Carol da kim?

512
00:24:23,838 --> 00:24:25,089
O... O benim kızım.

513
00:24:27,508 --> 00:24:28,759
Kız arkadaşın var mı?

514
00:24:30,344 --> 00:24:31,512
Onunla nerede tanıştın?

515
00:24:31,512 --> 00:24:33,514
Tesiste çalışıyor.

516
00:24:33,514 --> 00:24:35,349
Ne, o bir danışman gibi
ya da başka bir şey?

517
00:24:36,767 --> 00:24:37,852
Bu yasa dışı değil mi?

518
00:24:37,852 --> 00:24:40,062
O iyi bir insan, dostum.

519
00:24:40,062 --> 00:24:41,981
Gitmeye başladık
birlikte kiliseye.

520
00:24:43,191 --> 00:24:44,901
Sağ?

521
00:24:44,901 --> 00:24:46,360
Ama kızının
bu gece orada.

522
00:24:48,237 --> 00:24:49,655
Peki gidiyor mu
sana bakıcılık yapmak için mi?

523
00:24:50,573 --> 00:24:51,824
Çünkü şu anda yapamam.

524
00:24:52,617 --> 00:24:53,826
Misty, ben iyiyim.

525
00:24:53,826 --> 00:24:55,870
ilaçlarımı kullanıyorum
ve bir iş bulacağım.

526
00:24:55,870 --> 00:24:58,247
Kevin beni bağlayacağını söyledi
Bir üretim işiyle dostum.

527
00:24:58,247 --> 00:24:59,332
Hala konuşuyor musunuz?

528
00:24:59,332 --> 00:25:00,708
HAYIR.

529
00:25:00,708 --> 00:25:02,710
Kaç kez yaptım
sana Kevin'i aramamanı mı söyledim?

530
00:25:02,710 --> 00:25:04,503
Bu yüzden işe ihtiyacım vardı.

531
00:25:04,503 --> 00:25:06,505
Yine de eski sevgililerini aramıyorum.

532
00:25:06,505 --> 00:25:07,965
Eğer filmlerde çalışsaydılar,
yapardın.

533
00:25:20,019 --> 00:25:22,063
- Carol gerçek mi?
- Hım?

534
00:25:26,525 --> 00:25:27,944
Kapat şu saçmalığı.

535
00:25:29,028 --> 00:25:30,488
Kapat şunu.

536
00:25:30,488 --> 00:25:32,031
Kris'e saygısızlık etme.
Ne oluyor?

537
00:25:32,031 --> 00:25:33,032
Carol gerçek mi?

538
00:25:34,659 --> 00:25:36,577
Sen neden bahsediyorsun?

539
00:25:36,577 --> 00:25:37,870
Burada öylece oturmayacağız
ve sadece öyleymişsin gibi davran

540
00:25:37,870 --> 00:25:39,664
okuldan eve geldim, tamam mı?

541
00:25:40,539 --> 00:25:41,832
Carol gerçek mi?

542
00:25:42,458 --> 00:25:44,835
Evet, o gerçek.

543
00:25:44,835 --> 00:25:46,921
Tamam, peki,
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

544
00:25:46,921 --> 00:25:48,089
İlaçlarını alsan iyi olur.

545
00:25:48,089 --> 00:25:49,507
zamanım yok
saçmalıkların için.

546
00:25:49,507 --> 00:25:51,133
İlaçlarımı alıyorum.
İlaçlarımı da alıyorum

547
00:25:51,133 --> 00:25:52,218
İlaçlarımın işe yaramasını sağlamak gibi...

548
00:25:52,218 --> 00:25:53,469
Peki.

549
00:25:53,469 --> 00:25:55,972
Evet? Bak, anladım
senin için bir şey. Devam etmek.

550
00:25:58,724 --> 00:25:59,976
Aman Tanrım!

551
00:25:59,976 --> 00:26:01,477
Bu da ne?

552
00:26:01,477 --> 00:26:03,604
Bok. Ah, Jay!

553
00:26:03,604 --> 00:26:05,147
Sen sahip olmalıydın
yüzünü gördüm.

554
00:26:05,147 --> 00:26:06,732
Hiç komik değil.

555
00:26:06,732 --> 00:26:08,609
Bu çok komik.

556
00:26:08,609 --> 00:26:10,444
Uyumam gerekiyor.

557
00:26:10,444 --> 00:26:11,612
bende var
birkaç saat içinde bir seçmeler var.

558
00:26:11,612 --> 00:26:12,947
Tamam, harika.

559
00:26:12,947 --> 00:26:14,865
Kanepede uyuyacaksın.
Çarşaflar dolapta.

560
00:26:41,183 --> 00:26:43,602
Hey. bunun için buradayım
Fresh seçmeleri mi?

561
00:26:45,771 --> 00:26:47,023
İsim?

562
00:26:49,275 --> 00:26:50,526
Misty Green.

563
00:27:07,251 --> 00:27:10,463
Çalışmanı seviyorum.

564
00:27:10,463 --> 00:27:13,257
Kırmızı Göz annemindi
Büyürken favori şovum yani.

565
00:27:13,257 --> 00:27:14,925
Teşekkürler. Çok tatlı.

566
00:27:17,094 --> 00:27:18,429
Bu Birkin mi?

567
00:27:18,429 --> 00:27:19,680
Hım?

568
00:27:19,680 --> 00:27:21,140
- Çanta.
-Evet öyle.

569
00:27:21,682 --> 00:27:23,559
Vay, çok hoş.

570
00:27:27,396 --> 00:27:29,190
Bu çok çılgınca.

571
00:27:29,190 --> 00:27:32,318
İkimiz de seçmelere katılıyoruz
aynı rol için.

572
00:27:32,318 --> 00:27:35,112
Bak,
Bunu pek yapmıyorum.

573
00:27:35,112 --> 00:27:36,364
Ben bunu asla yapmam.

574
00:27:36,364 --> 00:27:38,741
ama alabilir miyim
seninle bir fotoğraf?

575
00:27:38,741 --> 00:27:39,950
Annem için.

576
00:27:39,950 --> 00:27:41,369
-Şu anda?
-Hım-hım.

577
00:27:41,994 --> 00:27:43,412
Tamam, elbette.

578
00:27:43,412 --> 00:27:44,538
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

579
00:27:48,876 --> 00:27:50,211
Teşekkür ederim.

580
00:27:51,879 --> 00:27:53,464
seni gördüm
bir konuda, değil mi?

581
00:27:53,464 --> 00:27:57,176
Evet, konuk oyuncu olarak yer aldım
Bu Biziz'de.

582
00:27:57,176 --> 00:28:00,679
Yeni dizinin üç bölümü
Baywatch yeniden başlatılıyor,

583
00:28:00,679 --> 00:28:02,014
ama göğüslerim çok büyük değil.

584
00:28:02,014 --> 00:28:03,599
Ve az önce bana söylendi

585
00:28:03,599 --> 00:28:08,396
şimdi tekrarlıyorum
Hot Cup'ın konuk yıldızı, yani...

586
00:28:08,396 --> 00:28:10,481
-Aferin sana.
-Teşekkür ederim. Evet.

587
00:28:11,357 --> 00:28:12,691
Bunlar benim tarafım değil.

588
00:28:12,691 --> 00:28:14,693
Teşekkür ederim.

589
00:28:14,693 --> 00:28:16,153
Bekle, öyle olduğunu mu söyledin?
Nicole için mi okuyorsun?

590
00:28:16,153 --> 00:28:17,321
Mm-hmm. Nicole.

591
00:28:19,949 --> 00:28:21,450
O taraflar nasıl oluyor
farklı mı?

592
00:28:23,369 --> 00:28:24,954
Ah, bunlar eski taraflar.

593
00:28:24,954 --> 00:28:26,747
Evet, e-posta gönderdiler
dün geceki yeniler.

594
00:28:29,208 --> 00:28:30,584
Onları almadın mı?

595
00:28:37,174 --> 00:28:38,926
Yeni tarafları alabilir miyim?
lütfen?

596
00:28:40,052 --> 00:28:41,595
Onları alamadın
dün gece mi?

597
00:28:41,595 --> 00:28:43,514
Hayır, sorunlar yaşıyorum
benim wifi'mle.

598
00:28:45,307 --> 00:28:47,476
Misty, biz hazırız
şimdi senin için.

599
00:28:47,476 --> 00:28:49,270
Şimdi? Mesela şu anda mı?

600
00:28:49,270 --> 00:28:50,396
Evet.

601
00:28:50,396 --> 00:28:53,524
Başka biri yapabilir mi?
benden önce gider misin?

602
00:28:53,524 --> 00:28:54,608
- Emin misin?
- Evet.

603
00:28:54,608 --> 00:28:56,402
Sadece ihtiyacım var
on dakika falan.

604
00:28:56,402 --> 00:28:58,237
Tuvalet nerede?

605
00:28:58,237 --> 00:28:59,447
Koridorun sonunda.

606
00:28:59,447 --> 00:29:00,448
Teşekkür ederim.

607
00:29:01,615 --> 00:29:03,492
Merhaba. Bella Showfields.

608
00:29:15,379 --> 00:29:18,090
Üzgünüm. Bu... Bu...
Böyle olması gerekiyor.

609
00:29:18,090 --> 00:29:20,426
Üzgünüm, bu...

610
00:29:20,426 --> 00:29:22,511
Üzgünüm Michael.
böyle olması gerekiyor.

611
00:29:22,511 --> 00:29:24,013
Üzgünüm.

612
00:29:33,105 --> 00:29:35,316
Üzgünüm Michael.
böyle olması gerekiyor.

613
00:29:36,734 --> 00:29:38,694
Ah, eğer Misty Green değilse.

614
00:29:38,694 --> 00:29:39,904
Merhaba Rhonda.

615
00:29:39,904 --> 00:29:41,030
Seni gördüğüme sevindim Misty.

616
00:29:41,030 --> 00:29:43,741
Ben de seni gördüğüme sevindim.

617
00:29:43,741 --> 00:29:45,618
Ayakta dursam sorun olur mu?

618
00:29:45,618 --> 00:29:47,286
Hayır, Meagan
Grip oldum. Hatırlamak?

619
00:29:47,286 --> 00:29:48,871
Evet. Aman Tanrım, bu çok kötü.

620
00:29:48,871 --> 00:29:50,289
Kahretsin, Meagan?

621
00:29:53,167 --> 00:29:54,543
- Hatırlamak?
- Ah.

622
00:29:56,128 --> 00:29:57,213
Şey...

623
00:29:58,964 --> 00:30:00,174
Bunun için üzgünüm.

624
00:30:00,174 --> 00:30:01,592
İki hafta yokuz
Dreamgirls'den,

625
00:30:01,592 --> 00:30:03,928
ve hala almaya çalışıyorum
bu anlaşmalardan bazıları yapıldı.

626
00:30:03,928 --> 00:30:06,597
Naomi nasıl?
İletişim halinde misiniz?

627
00:30:06,597 --> 00:30:07,848
Evet harika biri.

628
00:30:07,848 --> 00:30:09,975
Ah, kahretsin, işte burası
Seni nereden tanıyorum?

629
00:30:09,975 --> 00:30:12,102
Tamam, tamam.
Kırmızı Göz'den.

630
00:30:12,102 --> 00:30:13,437
Evet, Red Eye'daydı.
ben sadece

631
00:30:13,437 --> 00:30:14,563
- bunu uçakta izliyordum.
-Evet.

632
00:30:14,563 --> 00:30:15,940
Sen sikişiyordun
bunda harika.

633
00:30:15,940 --> 00:30:19,652
Hey, aslında kontrol edebilir miyiz?
Naomi'nin müsait olup olmadığı hakkında?

634
00:30:19,652 --> 00:30:20,945
Evet,
Ben de bunu düşünüyordum.

635
00:30:20,945 --> 00:30:22,696
Evet, harika olurdu.

636
00:30:24,031 --> 00:30:26,408
Misty, anladın
yeni taraflar, değil mi?

637
00:30:26,408 --> 00:30:27,993
Aslında hayır, yapmadım.

638
00:30:27,993 --> 00:30:30,329
onları yeni aldım
birkaç dakika önce.

639
00:30:30,329 --> 00:30:32,122
Sorunlarım var

640
00:30:32,122 --> 00:30:33,499
- Wi-Fi'ımla.
- Hm.

641
00:30:33,499 --> 00:30:36,335
Bunun bir yolu var mı
Eski sahneyi okuyabilir miyim?

642
00:30:38,087 --> 00:30:39,338
Yani sahneyi bilmiyor musun?

643
00:30:43,884 --> 00:30:46,220
Hayır, biraz biliyorum.

644
00:30:46,220 --> 00:30:47,346
sadece biliyorum
diğeri daha iyi,

645
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
bence hadi bunu yapalım,
biliyor musun?

646
00:30:50,182 --> 00:30:51,934
Sorunu olan var mı

647
00:30:51,934 --> 00:30:55,854
Misty Green'in varlığıyla
tek kişi

648
00:30:55,854 --> 00:30:58,148
eski tarafları mı okuyorsun?

649
00:30:58,148 --> 00:31:01,110
Çünkü görünüşe göre o
WiFi'si kötü olan tek kişi.

650
00:31:03,112 --> 00:31:04,488
Eski taraflarımız var mı?

651
00:31:04,488 --> 00:31:06,282
-Evet. Evet, onları aldım. Mm-hm.
- Eskisi mi? Tamam aşkım.

652
00:31:07,074 --> 00:31:08,284
Tamam aşkım.

653
00:31:08,284 --> 00:31:09,326
Peki,
hazır mıyız?

654
00:31:10,244 --> 00:31:11,370
Hız yapmak.

655
00:31:11,370 --> 00:31:12,454
Peki,
ne zaman hazır olursan ol.

656
00:31:15,541 --> 00:31:16,667
- Hey.
- Devam etmek.

657
00:31:23,882 --> 00:31:25,551
Tamam aşkım.

658
00:31:25,551 --> 00:31:27,720
Hey, neden hâlâ James'lesin?

659
00:31:27,720 --> 00:31:29,221
Nedenini biliyorsun Fresh.

660
00:31:29,221 --> 00:31:30,973
Neden?

661
00:31:30,973 --> 00:31:32,558
Çünkü onun şaplakları uyuşturucudur

662
00:31:32,558 --> 00:31:35,227
ve bol miktarda aldı.

663
00:31:35,227 --> 00:31:36,520
Şimdi mutlu musun?

664
00:31:36,520 --> 00:31:37,688
Durun, özür dilerim.
Misty. Bir saniye bekle.

665
00:31:37,688 --> 00:31:39,189
- Evet, ne?
-Karışık mısın?

666
00:31:39,732 --> 00:31:41,025
Affedersiniz, ne?

667
00:31:43,235 --> 00:31:44,945
Ne yani değil mi
doğru terim mi? Nedir?

668
00:31:44,945 --> 00:31:46,405
Nedir bu, çift ırklı mı?
Çift ırklı.

669
00:31:46,405 --> 00:31:48,782
Kahretsin, üzgünüm.
Çift ırklı mısın?

670
00:31:49,742 --> 00:31:52,036
Evet öyleyim. Neden?

671
00:31:52,036 --> 00:31:54,496
Hayır, üzgünüm. Sebebi yok.
Sadece merak ettim.

672
00:31:57,875 --> 00:31:59,168
Bir saniyeye ihtiyacın var mı?

673
00:31:59,168 --> 00:32:00,336
Hayır, iyiyim.

674
00:32:02,338 --> 00:32:03,464
Hala yuvarlanıyorum.

675
00:32:06,300 --> 00:32:07,468
Evet, tamam.

676
00:32:08,594 --> 00:32:10,054
Hey, neden hâlâ James'lesin?

677
00:32:11,096 --> 00:32:12,556
Nedenini biliyorsun Fresh.

678
00:32:12,556 --> 00:32:13,974
Neden?

679
00:32:13,974 --> 00:32:16,477
Çünkü onun şaplakları uyuşturucudur
ve bol miktarda aldı.

680
00:32:16,477 --> 00:32:17,811
Şimdi mutlu musun?

681
00:32:17,811 --> 00:32:20,314
Neden yapmıyorsun
Esteban'a gidelim mi o zaman?

682
00:32:20,314 --> 00:32:23,108
yolu sevmiyorum
bana bakıyor.

683
00:32:23,108 --> 00:32:25,235
Aptal bir pezevenge ihtiyacım yok
bana bakıyor orospu çocuğu

684
00:32:25,235 --> 00:32:26,695
sanki ben kahrolası bir kraliçe değilmişim gibi.

685
00:32:28,364 --> 00:32:31,617
Sadece üzgün bir zenci ho.

686
00:32:31,617 --> 00:32:34,119
James, bana şöyle bakıyor
Ben bir hiçim, o yüzden ben...

687
00:32:34,119 --> 00:32:36,288
Merhaba!

688
00:32:36,288 --> 00:32:37,873
Üzgünüm.

689
00:32:37,873 --> 00:32:38,957
provadaydım

690
00:32:38,957 --> 00:32:40,542
ve uğrayacağımı düşündüm.

691
00:32:40,542 --> 00:32:42,795
Deena evde!
Merhaba bebeğim. Nasılsın?

692
00:32:44,546 --> 00:32:46,131
nasılsın
Vokal dersleri gidiyor mu?

693
00:32:46,131 --> 00:32:47,883
Çok zor.

694
00:32:47,883 --> 00:32:50,094
Kıçımı tekmeliyor.
Sadece ısınma hareketleri mi?

695
00:32:50,094 --> 00:32:51,595
Evet, evet, öyle olmalı.

696
00:32:51,595 --> 00:32:53,013
Üzgünüm, bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
buna geri dönelim mi?

697
00:32:53,013 --> 00:32:54,556
Bir saniye bekle. As mı?

698
00:32:54,556 --> 00:32:56,433
Kahretsin.

699
00:32:56,433 --> 00:33:00,479
Misty Green. Ah, vay be!

700
00:33:00,479 --> 00:33:02,981
Rhonda, neden okuyorsun?
Misty Green mi?

701
00:33:02,981 --> 00:33:05,317
Rolü ona ver.
Tanrım.

702
00:33:05,317 --> 00:33:07,861
Babam Kırmızı Göz'ü sever.

703
00:33:07,861 --> 00:33:11,073
Geçen hafta formayı giydi
gösteride.

704
00:33:11,073 --> 00:33:14,326
- Ah. Ona teşekkür ettiğini söyle.
- Evet!

705
00:33:14,326 --> 00:33:15,869
Ah, siz hâlâ gidiyor muydunuz?

706
00:33:15,869 --> 00:33:17,162
Evet, öyleydik.

707
00:33:17,162 --> 00:33:18,247
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bitirmek üzereyiz.

708
00:33:18,247 --> 00:33:19,665
- Hayır, işimiz bitti.
- Tamam aşkım.

709
00:33:19,665 --> 00:33:20,749
Aslında isterdim
tekrar yapmak için.

710
00:33:20,749 --> 00:33:21,917
Hayır, biz iyiyiz.

711
00:33:21,917 --> 00:33:23,293
Büyük ölçüde işimiz bitti.
yani sorun değil.

712
00:33:23,293 --> 00:33:24,461
Tamam aşkım.

713
00:33:24,461 --> 00:33:25,671
Evet, çok teşekkürler
geldiğin için.

714
00:33:25,671 --> 00:33:26,964
Hayır aslında
Tekrar yapmak isterim.

715
00:33:26,964 --> 00:33:28,674
Yeni taslağı aldınız mı?

716
00:33:28,674 --> 00:33:30,134
Geldiğin için teşekkürler Misty.
seni görmek güzeldi.

717
00:33:30,134 --> 00:33:32,344
Tekrar yapmak isterim.
Bitiremedim.

718
00:33:32,344 --> 00:33:33,554
Çok çok teşekkürler
Misty, geldiğin için.

719
00:33:33,554 --> 00:33:34,763
Gerçekten harikaydı
seni görmek için.

720
00:33:34,763 --> 00:33:37,015
Merhaba! isterdim
seçmeleri bitirmek için

721
00:33:37,015 --> 00:33:39,184
eğer çok sorun değilse.
Elbette?

722
00:33:46,108 --> 00:33:48,652
Tamam aşkım. Göreyim seni.

723
00:33:59,204 --> 00:34:00,873
yolu sevmiyorum
bana bakıyor.

724
00:34:05,377 --> 00:34:07,713
Aptal bir pezevenge ihtiyacım yok
bana bakıyor orospu çocuğu

725
00:34:07,713 --> 00:34:09,506
sanki ben kahrolası bir kraliçe değilmişim gibi.

726
00:34:12,217 --> 00:34:14,136
Sadece üzgün bir zenci ho.

727
00:34:17,139 --> 00:34:19,600
James, bana bakıyor
sanki ben hiçbir şeymişim gibi,

728
00:34:19,600 --> 00:34:21,018
bu yüzden James'le birlikteyim.

729
00:34:22,227 --> 00:34:23,479
Sen hiçbir şey değilsin.

730
00:34:23,479 --> 00:34:26,023
Michael, siktir git, tamam mı?

731
00:34:26,023 --> 00:34:28,317
Frances Teyze yapma
hiçbir şey olmadığını mı düşünüyorsun?

732
00:34:28,317 --> 00:34:29,526
Senin için bir şey olduğunu düşünüyor.

733
00:34:31,737 --> 00:34:33,739
Frances Teyze
kahrolası bir azizdir.

734
00:34:37,993 --> 00:34:40,662
Frances Teyze seviyor
her lanet köpek

735
00:34:40,662 --> 00:34:42,664
sokakta
aynı şekilde o da beni seviyor.

736
00:34:48,128 --> 00:34:50,547
Sevilecek bir şey yok
hiçbir aziz tarafından.

737
00:34:58,388 --> 00:34:59,723
Teşekkür ederim.

738
00:35:07,564 --> 00:35:08,565
Adamım...

739
00:35:16,323 --> 00:35:17,658
Lanet olsun!

740
00:35:17,658 --> 00:35:19,868
Hala oyunculuk yapabiliyor!

741
00:35:19,868 --> 00:35:21,328
Bu bizim lanetimiz
kişi orada.

742
00:35:21,328 --> 00:35:23,831
bilmiyorum
eğer bu zahmete değerse.

743
00:35:23,831 --> 00:35:25,791
Eğer ona rol verirsek
Sam'le ilgili bir sorunumuz olabilir.

744
00:35:25,791 --> 00:35:27,125
Sam'i sikmiyor, değil mi?

745
00:35:27,125 --> 00:35:28,544
-HAYIR!
-Ne gibi bir şeyi vardı?

746
00:35:28,544 --> 00:35:30,045
Şöyle bir şey vardı:
Şaftta üç satır mı?

747
00:35:30,045 --> 00:35:34,049
Ve o sikişiyor
Sam'in koruması Courtney.

748
00:35:34,049 --> 00:35:36,969
Evet. Courtney evli.
tamam mı?

749
00:35:36,969 --> 00:35:38,846
Ve Courtney'nin karısı
sadece olur

750
00:35:38,846 --> 00:35:41,431
arkadaş olmak
Sam'in karısı LaTanya.

751
00:35:41,431 --> 00:35:43,475
Yani LaTanya Misty'nin bunu bildiğini biliyordu.

752
00:35:43,475 --> 00:35:44,935
sikişiyordu
arkadaşının kocası.

753
00:35:44,935 --> 00:35:46,687
Yani LaTanya Misty'den hoşlanmıyor.

754
00:35:49,356 --> 00:35:52,234
Bayanlar ve baylar, nedir?
şov dünyasının ilk kuralı mı?

755
00:35:52,234 --> 00:35:54,361
Karılarını çalıştır.

756
00:35:54,361 --> 00:35:56,363
Tamam, sırada kim var?
Salatam burada mı?

757
00:36:08,292 --> 00:36:09,668
Gitme dedim
onunla içki içmeye.

758
00:36:09,668 --> 00:36:11,128
Bir arkadaşını getir dedim.

759
00:36:11,128 --> 00:36:13,422
Uzun lafın kısası o değil
artık araziye izin veriliyor.

760
00:36:13,422 --> 00:36:15,883
Randy, seninle konuşabilir miyim?

761
00:36:15,883 --> 00:36:18,093
Ah Misty!

762
00:36:18,093 --> 00:36:19,469
Burada kiminle buluşacaksın?

763
00:36:19,469 --> 00:36:20,804
Sen.

764
00:36:20,804 --> 00:36:22,180
Sana zaten söylemiştim.
Hiç nakitim yok.

765
00:36:22,180 --> 00:36:23,265
Nakit yok.
Tengo dinero yok.

766
00:36:23,265 --> 00:36:24,558
Onunla böyle konuşma.

767
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
Haklısın. Bilirsin,
Yapması gereken kişi benim

768
00:36:25,976 --> 00:36:27,853
aynada kendime bakıyorum.
Ne oluyor Misty?

769
00:36:27,853 --> 00:36:29,479
Bu delilikti.

770
00:36:29,479 --> 00:36:31,273
Öylece içeri giremezsin
bir toplantı

771
00:36:31,273 --> 00:36:32,482
ve beni oradan çekip çıkar.

772
00:36:32,482 --> 00:36:34,693
Bir sürü sorunum var
şimdi Randy.

773
00:36:34,693 --> 00:36:36,570
Paraya ihtiyacım var. sende var
bana bir şey al, tamam mı?

774
00:36:36,570 --> 00:36:37,905
Rhonda'ya ne oldu?

775
00:36:37,905 --> 00:36:40,449
O aradı ve dedi ki
repliklerini bilmiyor muydun?

776
00:36:40,449 --> 00:36:42,618
Nasıl oluyor da rolü aldığımda,
onu benim için aldın,

777
00:36:42,618 --> 00:36:44,202
Rolü alamadığım zaman
bu benim hatam mı?

778
00:36:44,202 --> 00:36:46,121
-Tamam aşkım.
-Rhonda'yı sikeyim.

779
00:36:46,121 --> 00:36:48,707
Beni okuttuğuna inanamıyorum
bu küçük kısım için.

780
00:36:48,707 --> 00:36:50,959
Oynayabilecek gibi mi görünüyorum?
16 yaşında bir çocuğun annesi mi?

781
00:36:50,959 --> 00:36:52,044
Hadi.

782
00:36:52,044 --> 00:36:54,463
Kapat çeneni, Randy.

783
00:36:54,463 --> 00:36:56,548
işini yapmana ihtiyacım var
lanet iş, tamam mı?

784
00:36:56,548 --> 00:36:59,468
Neden bahsediyorsun?
Ben işimi yapıyorum, tamam mı? Bakmak.

785
00:37:00,510 --> 00:37:02,387
Sen tam olarak değilsin
bilinmeyen biri, Misty.

786
00:37:03,472 --> 00:37:05,682
Hollywood cinsiyetçi mi? Evet.

787
00:37:05,682 --> 00:37:07,601
Irkçı mı?
Kahretsin evet, öyle.

788
00:37:07,601 --> 00:37:09,353
Ama öyle davranma
hiç şansın olmadı.

789
00:37:09,353 --> 00:37:10,437
Puslu Yeşil,

790
00:37:10,437 --> 00:37:12,022
Devil Wears Prada'nın testleri.

791
00:37:12,022 --> 00:37:15,525
İyi bir iş çıkarabileceğimi düşünüyorum
asistanınız olarak.

792
00:37:15,525 --> 00:37:17,694
New York'a geldim
gazeteci olmak

793
00:37:17,694 --> 00:37:21,698
ve mektuplar gönderdim
her yerde ve sonunda aldım

794
00:37:21,698 --> 00:37:23,617
Elias-Clarke'den bir telefon

795
00:37:23,617 --> 00:37:26,495
ve Sherry ile buluştum
İnsan Kaynaklarında.

796
00:37:26,495 --> 00:37:27,913
Burnunuz.

797
00:37:28,538 --> 00:37:29,957
Burnunuz.

798
00:37:29,957 --> 00:37:31,583
- David. Ne dedim?
-Tamam keselim.

799
00:37:31,583 --> 00:37:34,086
Ben işimi yapıyorum, tamam mı?
Seni odaya aldım.

800
00:37:34,086 --> 00:37:36,296
Ama dolduğunda
Britney onlara

801
00:37:36,296 --> 00:37:38,131
içeri giriyorlar
farklı bir yön.

802
00:37:38,131 --> 00:37:39,841
Gıda zehirlenmesi geçirdim.

803
00:37:39,841 --> 00:37:41,009
Burundan mı?

804
00:37:41,009 --> 00:37:42,636
Neden konuşuyorsun?
bana böyle mi?

805
00:37:42,636 --> 00:37:45,430
Misty, her şeyi berbat ettiğinde,

806
00:37:45,430 --> 00:37:47,683
tek sen değilsin
kim sikilir.

807
00:37:47,683 --> 00:37:50,852
Tamam, evet, ben senin menajerinim.
ama...

808
00:37:50,852 --> 00:37:52,187
Demek istediğim, benim de var
kendi kariyerim.

809
00:37:52,187 --> 00:37:54,940
Lanet bir işe ihtiyacım var Randy.

810
00:37:54,940 --> 00:37:56,024
Alabilir miyim onu bile bilmiyorum
sen açıksın

811
00:37:56,024 --> 00:37:57,484
Şu anda Kanun ve Düzen.

812
00:37:57,484 --> 00:37:59,027
Belki alırsan
küçük bir şey.

813
00:37:59,027 --> 00:38:01,113
öyleymiş gibi mi görünüyorum?
küçük bir şey almak için mi?

814
00:38:01,113 --> 00:38:02,406
Hadi!

815
00:38:02,406 --> 00:38:04,992
Misty, kelimenin tam anlamıyla ne
şu anda yapıyorsun.

816
00:38:04,992 --> 00:38:06,493
Sorun bu.

817
00:38:08,203 --> 00:38:11,164
Tamam aşkım. Ben... özür dilerim.

818
00:38:11,164 --> 00:38:15,085
olduğum için üzgünüm
kötü bir müşteri

819
00:38:15,085 --> 00:38:18,130
ve insanlar beni sevmiyor.

820
00:38:18,130 --> 00:38:19,631
Ne yapıyorsun?

821
00:38:19,631 --> 00:38:21,466
Hiç bir şey. Ben sadece...

822
00:38:23,927 --> 00:38:26,054
Hala orası var mı?
Malibu'da.

823
00:38:26,054 --> 00:38:27,222
bitti mi
lanet aklın mı?

824
00:38:27,222 --> 00:38:28,306
Yapıyorlar
benim yerimde inşaat.

825
00:38:28,306 --> 00:38:29,391
Sylvia.

826
00:38:29,391 --> 00:38:30,642
Sadece kalacak bir yere ihtiyacım var.

827
00:38:30,642 --> 00:38:31,601
Seni buraya alabilir miyim?
bir anlığına? Teşekkür ederim.

828
00:38:31,601 --> 00:38:32,728
Sadece kalacak bir yere ihtiyacım var.

829
00:38:32,728 --> 00:38:34,062
İnşaat yapıyorlar
benim yerimde.

830
00:38:34,062 --> 00:38:36,189
Sylvia, seni buraya alabilir miyim?
bir saniyeliğine?

831
00:38:36,189 --> 00:38:37,399
ihtiyacım var...

832
00:38:39,526 --> 00:38:42,779
gibi davranıyorsun
daha önce hiç sevişmedik.

833
00:38:42,779 --> 00:38:44,906
Aslında biz iyiyiz.
Teşekkür ederim Sylvia. Teşekkür ederim.

834
00:38:46,033 --> 00:38:48,618
Sen deli falan mısın?

835
00:38:48,618 --> 00:38:50,954
Bu bir seferlikti.
15 yıl önceydi.

836
00:38:50,954 --> 00:38:52,372
Henüz evli bile değildim.

837
00:38:52,372 --> 00:38:54,791
Sen evliydin!
Sen evliydin!

838
00:38:54,791 --> 00:38:56,585
Tamam, daha önceydi
Çocuklarım vardı.

839
00:38:56,585 --> 00:38:57,794
Hamileydi!

840
00:39:04,926 --> 00:39:06,720
Anladım.
Dışarısı zor.

841
00:39:08,930 --> 00:39:10,098
Zor bir durumdasın.

842
00:39:11,808 --> 00:39:13,060
Üzgünüm.

843
00:39:15,687 --> 00:39:16,772
Ama gitmene ihtiyacım var.

844
00:39:22,486 --> 00:39:23,695
Böldüğüm için özür dilerim.

845
00:39:23,695 --> 00:39:25,781
saatin ikide var
Paramount'ta.

846
00:39:25,781 --> 00:39:27,824
Harika, teşekkürler.

847
00:39:27,824 --> 00:39:29,993
Misty, onaylanmaya ihtiyacın var mı?

848
00:39:54,601 --> 00:39:57,104
USC oyun kurucusu Ethan Radley,

849
00:39:57,104 --> 00:40:00,273
ayrıca kurşunla yaralandı
ancak durumu stabil.

850
00:40:00,273 --> 00:40:01,983
Işıkta oturuyorduk.

851
00:40:01,983 --> 00:40:03,276
Sonraki bildiğim şey,
bu adam silah çekiyor

852
00:40:03,276 --> 00:40:04,486
ve ateş etmeye başlıyor.

853
00:40:04,486 --> 00:40:05,570
O olarak tanımlanıyor

854
00:40:05,570 --> 00:40:07,447
Siyah bir adam
kim zayıf ve uzun,

855
00:40:07,447 --> 00:40:09,157
koyu renk bir kapşonlu giyiyor,
güneş gözlüğü...

856
00:40:09,157 --> 00:40:10,158
Şşş.

857
00:40:16,081 --> 00:40:19,376
İyi akşamlar.
Lisans ve kayıt.

858
00:40:27,801 --> 00:40:31,847
♪ Fark etmeni istiyorum ♪

859
00:40:34,307 --> 00:40:37,519
♪ Ben etrafta olmadığımda ♪

860
00:40:40,814 --> 00:40:44,734
♪ Sen çok özelsin ♪

861
00:40:47,612 --> 00:40:50,657
♪ Keşke özel olsaydım ♪

862
00:40:50,657 --> 00:40:51,783
Merhaba.

863
00:40:52,826 --> 00:40:53,910
-Kusura bakmayın geciktim.
-Sorun değil.

864
00:40:54,828 --> 00:40:56,413
Polisler beni tekrar kenara çekti.

865
00:40:56,413 --> 00:40:57,831
Temelde duruyorlar
Los Angeles'taki her erkek kardeş

866
00:40:57,831 --> 00:41:00,083
Gerçekten mi? Peki, Tanrıya şükür sana
aciz durumdaydı

867
00:41:00,083 --> 00:41:01,293
bu ne zaman oldu.

868
00:41:01,293 --> 00:41:03,587
Evet, evet, ben
ve diğer 45 şizofren.

869
00:41:05,755 --> 00:41:07,841
En iyisi değil
karakter tanıkları

870
00:41:07,841 --> 00:41:11,011
♪ Ne oluyor
burada mı yapıyorum? ♪

871
00:41:14,806 --> 00:41:19,352
♪ Ben buraya ait değilim ♪

872
00:41:23,190 --> 00:41:24,858
♪ Ah-ah ♪

873
00:41:26,067 --> 00:41:31,198
♪ Kapıdan dışarı koşuyor ♪

874
00:41:36,453 --> 00:41:39,331
♪ Ah-ah ♪

875
00:41:39,331 --> 00:41:45,712
♪ Kapıdan dışarı koşuyor ♪

876
00:41:47,923 --> 00:41:51,051
♪ Seni ne mutlu ediyorsa ♪

877
00:41:54,429 --> 00:41:57,349
♪ Ne istersen ♪

878
00:42:01,269 --> 00:42:04,356
♪ Keşke özel olsaydım ♪

879
00:42:07,317 --> 00:42:12,447
♪ Sen çok özelsin ♪

880
00:42:24,376 --> 00:42:26,044
Çoğu insan ne
anlamıyorum

881
00:42:26,044 --> 00:42:27,587
en popüler şovlar

882
00:42:27,587 --> 00:42:30,382
televizyon tarihinde
her zaman aile şovları olmuştur.

883
00:42:30,382 --> 00:42:34,010
Cosby'ler, Brady'ler,
Ailelerin Hepsi.

884
00:42:34,010 --> 00:42:37,222
Yani elbette o dönemde
realite TV şovlarının

885
00:42:37,222 --> 00:42:39,266
bu bir aile dizisi.

886
00:42:39,266 --> 00:42:41,184
Öyle oluyor
Kardashian'lar.

887
00:42:41,184 --> 00:42:43,311
Yani onlardan nefret edebilirsin
tüm istediğin,

888
00:42:43,311 --> 00:42:44,437
ama onlar bir aile.

889
00:42:44,437 --> 00:42:45,897
Kris bir dahi, sanki...

890
00:42:45,897 --> 00:42:51,111
Vay, dahi. Dahi hissediyor
biraz güçlü bir kelime gibi.

891
00:42:51,111 --> 00:42:53,405
Belki de adam gibi dahi gibi
Uber'i kim yaptı,

892
00:42:53,405 --> 00:42:56,491
ama hoşlanmadım
Oppenheimer dehası.

893
00:42:56,491 --> 00:42:58,493
Hangi programı seviyorum biliyor musun?

894
00:42:58,493 --> 00:43:00,370
Aa, seviyorum
Amerika'nın Yeteneği Var.

895
00:43:00,370 --> 00:43:02,747
Ben sadece... nasıl yapacağımı bilmiyorum
o kadar çok insan buluyorlar ki

896
00:43:02,747 --> 00:43:04,416
her hafta onunla
çok fazla yetenek.

897
00:43:04,416 --> 00:43:05,959
Geçen hafta izliyorum
bu genç...

898
00:43:05,959 --> 00:43:07,043
Ah!

899
00:43:07,043 --> 00:43:08,670
Ne? Her şey yolunda mı?

900
00:43:09,546 --> 00:43:11,214
Burası iğrenç.

901
00:43:11,214 --> 00:43:12,590
-Neden bahsediyorsun?
-Temizlemeleri lazım

902
00:43:12,590 --> 00:43:13,842
onların mutfağı dostum.
Bakın yemeğimde ne buldum.

903
00:43:13,842 --> 00:43:15,510
Bak, bak, bak. Bak, bak.

904
00:43:15,510 --> 00:43:17,470
Ah! Aman Tanrım!

905
00:43:17,470 --> 00:43:20,223
Hayır.

906
00:43:20,223 --> 00:43:22,809
Lanet olsun Jay, ne oluyor?

907
00:43:22,809 --> 00:43:24,227
-İyi misin?
- Evet, iyiyim.

908
00:43:24,227 --> 00:43:25,562
-Çok komik dostum.
-Komik değil.

909
00:43:25,562 --> 00:43:26,896
-Ne?
-Komik bulmadım.

910
00:43:26,896 --> 00:43:28,231
-Sana bunu yapmayı bırakmanı söylemiştim.
-Komik buldum.

911
00:43:28,231 --> 00:43:30,692
Bunu komik buldun.
Başka kimse bunu komik bulmadı.

912
00:43:30,692 --> 00:43:33,236
Jay, neden bunu yaptın?
buraya bu kadar geç mi geldin?

913
00:43:33,236 --> 00:43:36,364
Sana söyledim! Az önce öyleydim
işten eve arabayla gitmek,

914
00:43:36,364 --> 00:43:37,949
ve ne zaman
başka şeyler oldu,

915
00:43:37,949 --> 00:43:40,160
Greenboro'daydım
Psikiyatrik. Şuna bak.

916
00:43:40,160 --> 00:43:42,203
Lanet polisler, dostum. aldım
sebepsiz yere çekildi.

917
00:43:42,203 --> 00:43:43,621
Yalan söylememek daha iyi.

918
00:43:44,456 --> 00:43:46,499
-MERHABA.
-Merhaba ben Carol.

919
00:43:46,499 --> 00:43:47,792
-Carol, tanıştığıma memnun oldum.
- Çok hoştun.

920
00:43:47,792 --> 00:43:49,002
Teşekkür ederim.

921
00:43:49,002 --> 00:43:50,962
-Burada ne oldu?
-Hım...

922
00:43:53,548 --> 00:43:56,301
sana durmanı söylemiştim
lanet örümcek.

923
00:43:56,301 --> 00:43:57,635
Birisi yaralanacak.

924
00:43:57,635 --> 00:43:59,637
Sen inanılmazdın
bu gece orada.

925
00:43:59,637 --> 00:44:01,556
-Cidden, çok iyi.
-Dil.

926
00:44:03,683 --> 00:44:06,853
Üzgünüm, sesin harika geliyordu.

927
00:44:06,853 --> 00:44:09,147
Biraz üşüdüm
ama teşekkürler.

928
00:44:12,692 --> 00:44:13,860
Şarap?

929
00:44:15,320 --> 00:44:17,739
Şarap mı içiyoruz? Tamam aşkım.

930
00:44:17,739 --> 00:44:19,616
Sadece bir bardak,

931
00:44:19,616 --> 00:44:20,950
ve ziprasidon kullanıyor,

932
00:44:20,950 --> 00:44:22,494
etkileşime girmeyen
alkol ile.

933
00:44:22,494 --> 00:44:24,662
Klozapin olsaydı

934
00:44:24,662 --> 00:44:25,789
o zaman bir sorunumuz olur.

935
00:44:27,332 --> 00:44:29,542
- Tamam aşkım.
- Sorun değil.

936
00:44:29,542 --> 00:44:31,127
Ne zaman hazır olursanız efendim.

937
00:44:32,504 --> 00:44:33,588
Üzgünüm çocuklar.

938
00:44:33,588 --> 00:44:36,216
Sadece beni azarlıyorlar
üç içki.

939
00:44:36,216 --> 00:44:40,136
Misty, sen
çok iyi. Çok iyi.

940
00:44:40,136 --> 00:44:42,722
hiç düşündün mü
American Idol'u yapmak hakkında mı?

941
00:44:42,722 --> 00:44:44,891
Ne zaman hazır olursanız efendim.

942
00:44:44,891 --> 00:44:46,101
bilmiyorum
eğer fark ettiyseniz,

943
00:44:46,101 --> 00:44:47,936
o programlardaki insanlar
amatörler.

944
00:44:47,936 --> 00:44:50,188
Sana amatör gibi mi görünüyorum?

945
00:44:50,188 --> 00:44:51,606
Ne zaman hazır olursanız efendim.

946
00:44:51,606 --> 00:44:52,982
Affedersin. Affedersin. Garçon mu?

947
00:44:52,982 --> 00:44:54,192
Peki ya The Voice?

948
00:44:54,692 --> 00:44:56,069
Ah...

949
00:44:56,069 --> 00:44:57,821
Evet efendim. Size nasıl yardım edebilirim?

950
00:44:57,821 --> 00:44:59,989
Evet, sadece merak ediyorum.

951
00:44:59,989 --> 00:45:02,075
Çeki neden koydun?
onun önünde mi?

952
00:45:03,368 --> 00:45:04,953
Ah, şimdi onu yere koydum.

953
00:45:04,953 --> 00:45:06,704
Rezervasyon benim adıma.

954
00:45:06,704 --> 00:45:09,541
Ah, bunu bilmiyordum.
Çok üzgünüm efendim.

955
00:45:11,126 --> 00:45:13,461
Beni utandırıyorsun
halkımın önünde.

956
00:45:13,461 --> 00:45:15,088
Biliyorsun o benim kız kardeşim
Orada şarkı söylüyorsun, değil mi?

957
00:45:15,088 --> 00:45:16,423
- İyi misin Jay?
- Misty Green.

958
00:45:16,423 --> 00:45:18,466
-Bu benim kız kardeşim.
-Jay, sanmıyorum--

959
00:45:18,466 --> 00:45:19,551
Şşşt!

960
00:45:19,551 --> 00:45:21,136
Sakin ol.

961
00:45:21,136 --> 00:45:24,514
Anlamadığımı mı düşünüyorsun? Ha?
Anlamadığımı mı düşünüyorsun? Ha?

962
00:45:24,514 --> 00:45:25,890
Anlamadığımı mı düşünüyorsun?
Yapamayacağımı düşünüyorsun

963
00:45:25,890 --> 00:45:27,142
kahrolası bir içki almaya paran var mı?

964
00:45:27,142 --> 00:45:29,477
-Öyle bir şey söylemedim efendim.
-Devam etmek! Burada! Burada!

965
00:45:29,477 --> 00:45:30,895
İşte bir ipucu!

966
00:45:30,895 --> 00:45:32,355
- Gitmemiz gerek.
- Sen neyden bahsediyorsun?

967
00:45:33,022 --> 00:45:34,274
Bence gitmeliyiz.

968
00:45:36,776 --> 00:45:38,486
Bu benim lanet kız kardeşim.

969
00:45:38,486 --> 00:45:41,573
Gidip onu kontrol edeceğim.
Tanıştığıma memnun oldum.

970
00:45:49,289 --> 00:45:50,623
Evet.

971
00:45:52,792 --> 00:45:54,627
Görünüşe göre öyleyim
sonuçta ödüyoruz.

972
00:45:54,627 --> 00:45:56,254
Bu hiç de komik değil.

973
00:46:08,391 --> 00:46:09,601
Sisli.

974
00:46:11,853 --> 00:46:13,062
Merhaba.

975
00:46:14,022 --> 00:46:17,942
Hey.
Son üç şarkıyı yakaladım.

976
00:46:17,942 --> 00:46:21,696
Harikaydın. Lanet olsun. Vay.

977
00:46:23,573 --> 00:46:27,702
Hmm. Hala üzerinde çalışıyorsun
şarkıcısız müzikaliniz mi?

978
00:46:27,702 --> 00:46:31,247
Uh... Üzerinde çalışıyorum, evet.

979
00:46:31,247 --> 00:46:33,541
Aslında buraya geldim
kulübü kontrol etmek için.

980
00:46:33,541 --> 00:46:35,126
Kim burada şarkı söyleyecek.

981
00:46:35,126 --> 00:46:36,794
Yani biz sadece
noktayı kontrol ediyorum.

982
00:46:38,671 --> 00:46:40,215
Kardeşini gördüm mü?

983
00:46:40,215 --> 00:46:41,841
Evet, oydu.

984
00:46:41,841 --> 00:46:43,009
O iyi mi?

985
00:46:44,761 --> 00:46:45,929
Evet, iyi.

986
00:46:48,097 --> 00:46:49,349
İyi misin?

987
00:46:52,393 --> 00:46:55,271
Hayır ama reklamlarda
ödeme aldığınız yer orası.

988
00:46:55,271 --> 00:46:58,483
Biraz reklam yapmak istiyorum.
Neden çalışmıyorsun?

989
00:46:58,483 --> 00:47:00,902
Yetenekli olduğum için mi?

990
00:47:02,070 --> 00:47:03,696
Gerçekten şarkı söyleyebildiğim için mi?

991
00:47:04,614 --> 00:47:05,949
Bir bok yapmadığım için mi?

992
00:47:05,949 --> 00:47:08,535
Mm-hmm.

993
00:47:08,535 --> 00:47:12,080
Sen söyle bana, ne yapayım?
Ne yapmam gerekiyor?

994
00:47:12,080 --> 00:47:16,084
Ben sadece...
Çalışmam lazım, biliyor musun?

995
00:47:16,084 --> 00:47:19,295
sana söylüyorum,
Tüm sivil haklar filmleri berbattır.

996
00:47:19,295 --> 00:47:21,047
Hayır, yapmıyorlar.

997
00:47:21,047 --> 00:47:22,215
Hepsi berbat.

998
00:47:22,215 --> 00:47:23,299
Neden?

999
00:47:23,299 --> 00:47:24,968
Berbat olduklarını söyleyebilirim.

1000
00:47:24,968 --> 00:47:26,594
çünkü beyaz insanlar
onlar gibi.

1001
00:47:28,179 --> 00:47:32,058
İşte böyle biliyorsun
hepsi korkunç.

1002
00:47:32,058 --> 00:47:34,352
Asla göremezsin
bir Alman

1003
00:47:34,352 --> 00:47:37,438
Holokost filminden çıkmak
ve "Bu iyiydi!"

1004
00:47:37,438 --> 00:47:38,690
Evet, bu doğru.

1005
00:47:38,690 --> 00:47:41,192
Affedersiniz.
bir zenci çatal alabilir mi?

1006
00:47:41,192 --> 00:47:42,986
-Evet elbette.
-Teşekkür ederim.

1007
00:47:42,986 --> 00:47:44,237
Az önce ne dedin?

1008
00:47:44,237 --> 00:47:46,114
Az önce dedim ki:
"Bir zenci çatal alabilir mi?"

1009
00:47:46,114 --> 00:47:47,323
Kimse dikkat etmiyor.

1010
00:47:48,157 --> 00:47:49,450
Ne oluyor?

1011
00:47:49,450 --> 00:47:52,829
Ben çocukken,
Disneyland'a gittik.

1012
00:47:52,829 --> 00:47:55,665
Bir gezi kazandık
kilise çekilişinde.

1013
00:47:55,665 --> 00:47:57,208
Ve Disneyland'a gittik

1014
00:47:57,208 --> 00:47:59,752
ve yaşıyoruz
Disneyland'da harika zaman.

1015
00:47:59,752 --> 00:48:01,838
Küçük Dünya
ve Uzay Dağı.

1016
00:48:01,838 --> 00:48:04,257
Ve biliyorsun,
dolaşıyoruz,

1017
00:48:04,257 --> 00:48:05,550
ve büyükannem gidiyor

1018
00:48:05,550 --> 00:48:08,303
"Hangi yıl olduğunu merak ediyorum
Renklilerin buraya girmesine izin verdiler."

1019
00:48:09,846 --> 00:48:11,598
- Biraz üzücü.
-Bu gerçekten üzücü.

1020
00:48:11,598 --> 00:48:13,308
Gerçekten üzücü.

1021
00:48:13,308 --> 00:48:16,352
Ama o doğmuş gibi
kahrolası 30'larda.

1022
00:48:16,352 --> 00:48:19,772
O başka bir dünyadan,
biliyor musun?

1023
00:48:19,772 --> 00:48:22,358
O andan itibaren başladım
düşünüyorum, biliyor musun?

1024
00:48:22,358 --> 00:48:24,277
Nerede olursa olsun
Siyah bir kişi,

1025
00:48:24,277 --> 00:48:26,362
bir şans var
özellikle Amerika'da,

1026
00:48:26,362 --> 00:48:29,741
öyle bir ihtimal vardı ki
orada olamazdın

1027
00:48:29,741 --> 00:48:31,075
bir noktada.

1028
00:48:31,075 --> 00:48:33,453
-Hım-hım.
-Burada bile, tamam mı?

1029
00:48:33,453 --> 00:48:36,956
Yani evet, bir zenci bunu yapabilir mi?
çatal alır mısın?

1030
00:48:36,956 --> 00:48:40,168
Eğer bir benzin istasyonundaysam,
bir zenci biraz benzin alabilir mi?

1031
00:48:40,168 --> 00:48:44,047
Bilirsin, her şey
yaptığın bir devrim...

1032
00:48:44,047 --> 00:48:46,007
Bu büyük bir soru gibi.

1033
00:48:46,007 --> 00:48:48,384
Mesela işime yarar mı
çift ırklı olmak mı?

1034
00:48:49,677 --> 00:48:52,347
Kiminle olduğuma bağlı
Bilmiyorum.

1035
00:48:52,347 --> 00:48:54,140
Herhangi bir karışım benim için sorun değil.

1036
00:48:54,140 --> 00:48:56,809
Ben şöyleydim,
babası Nijeryalı

1037
00:48:56,809 --> 00:48:59,604
ve annesinin
bir hamster. Tamam aşkım.

1038
00:49:01,105 --> 00:49:03,900
Ben varım. Bu harika bir şey...

1039
00:49:03,900 --> 00:49:06,361
Kendimi annem gibi hissediyorum

1040
00:49:06,361 --> 00:49:08,863
ona sahip olmasına rağmen...

1041
00:49:08,863 --> 00:49:12,408
Siyah bir adamla seks yaptı,
pek beğenmedim...

1042
00:49:13,409 --> 00:49:15,036
Oldukça ırkçıydı.

1043
00:49:15,036 --> 00:49:16,371
-Gerçekten mi?
-Evet.

1044
00:49:16,371 --> 00:49:18,539
Ben de şöyle düşündüm:
kelimenin tam anlamıyla beni ele geçirdin.

1045
00:49:18,539 --> 00:49:21,042
Ama hayır, benden hoşlanmadı.

1046
00:49:21,042 --> 00:49:23,211
Jay'i seviyordu.
Benden hoşlanmadı.

1047
00:49:24,379 --> 00:49:27,965
Garipti.
Garip bir kurulumdu.

1048
00:49:30,009 --> 00:49:32,970
Ama evet
Ben babamın çocuğuydum

1049
00:49:32,970 --> 00:49:35,181
annemin sevdiği gibi
bana hatırlatmak için.

1050
00:49:36,349 --> 00:49:39,811
Görünüşe göre,
dolaşmayı severdi.

1051
00:49:39,811 --> 00:49:43,314
Ve ona onu hatırlattım
bu şekilde.

1052
00:49:43,314 --> 00:49:45,316
-Neyse ne.
-Ama Jay'i seviyor muydu?

1053
00:49:45,316 --> 00:49:47,819
O yaptı. Ona baktı.

1054
00:49:48,820 --> 00:49:50,238
Ve o onun bile değildi.

1055
00:49:50,238 --> 00:49:52,407
Vay. İnanılmaz.

1056
00:49:52,407 --> 00:49:54,367
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1057
00:49:54,367 --> 00:49:56,744
Şimdi, ne?
baban az önce...

1058
00:49:56,744 --> 00:49:57,995
Misty.

1059
00:49:59,288 --> 00:50:01,249
Seni çok özledik
Roosevelt'te.

1060
00:50:01,249 --> 00:50:03,084
Merhaba Zach.

1061
00:50:04,919 --> 00:50:06,003
İyi olduğunu duydum.

1062
00:50:06,838 --> 00:50:08,631
-İyi misin?
-Hım-hım.

1063
00:50:09,257 --> 00:50:10,258
O harikaydı.

1064
00:50:12,301 --> 00:50:14,429
Zach, Ürdün.

1065
00:50:15,179 --> 00:50:16,431
Ürdün Yeşil.

1066
00:50:17,348 --> 00:50:18,850
Birbirinizi tanıyor musunuz?

1067
00:50:18,850 --> 00:50:21,436
Keskin görünüyor. Bunu beğendim
Nic Cage'le yaptığın şey.

1068
00:50:21,436 --> 00:50:23,312
Çok teşekkürler dostum.

1069
00:50:23,312 --> 00:50:24,397
Evet.

1070
00:50:25,398 --> 00:50:26,983
yeni döndüm
Vancouver'dan.

1071
00:50:26,983 --> 00:50:28,693
yapıyorsun
Rüya kızları orada, değil mi?

1072
00:50:28,693 --> 00:50:30,069
Evet.

1073
00:50:30,069 --> 00:50:32,530
Evet, birkaç aşama var
almaya çalışıyordum,

1074
00:50:32,530 --> 00:50:34,031
ama bana söylediler
sizde bunlara sahiptiniz.

1075
00:50:36,826 --> 00:50:39,996
Peki, biliyorsun
Molly ve April.

1076
00:50:39,996 --> 00:50:41,706
Bu Misty.

1077
00:50:44,417 --> 00:50:45,501
Mm-hmm.

1078
00:50:45,501 --> 00:50:48,045
Siz nesiniz?
bundan sonra mı yapacaksın?

1079
00:50:48,045 --> 00:50:50,506
Saatler sonra oradayım
Eğer gitmek istersen Koreatown'a.

1080
00:50:50,506 --> 00:50:54,510
Evet, belki. Belki.
Evet, kulağa eğlenceli geliyor. Göreceğiz.

1081
00:50:54,510 --> 00:50:55,887
- Evet?
- Evet.

1082
00:50:55,887 --> 00:50:57,221
Üzgünüm seni özledik.

1083
00:50:57,221 --> 00:50:58,639
Tamam, kendine iyi bak.

1084
00:50:58,639 --> 00:50:59,974
sahip olacağız
biraz dondurma.

1085
00:51:02,477 --> 00:51:05,229
O orospu çocuğundan nefret ediyorum.

1086
00:51:06,939 --> 00:51:08,900
Onu nereden tanıyorsun?

1087
00:51:08,900 --> 00:51:11,235
Birlikte bir film falan yaptık

1088
00:51:11,235 --> 00:51:12,737
altı yıl önce.
Ancak hiç çıkmadı.

1089
00:51:12,737 --> 00:51:15,698
Evet. Yaptığı hiçbir şey
hiç çıkar.

1090
00:51:19,160 --> 00:51:22,038
Merhaba. Buradayım.

1091
00:51:22,038 --> 00:51:23,748
Demek istediğim, eğer gitmek istersen
orada, sorun yok.

1092
00:51:23,748 --> 00:51:25,166
Anladım. Anladım.

1093
00:51:25,166 --> 00:51:26,250
Oraya gitmek istiyorsun
ve biraz çılgına mı dönelim?

1094
00:51:27,376 --> 00:51:28,920
-Sorun değil.
-HAYIR.

1095
00:51:28,920 --> 00:51:30,546
-Anladım. Anladım.
-Onu tanımıyorum.

1096
00:51:30,546 --> 00:51:32,215
-Onu tanımıyorum.
-Anladım.

1097
00:51:32,215 --> 00:51:33,716
-Seninleyim.
- Evet, benimlesin.

1098
00:51:33,716 --> 00:51:35,551
Ben öyleyim. Biz.
İyi vakit geçiriyoruz.

1099
00:51:35,551 --> 00:51:36,677
-Evet.
-Değil miyiz?

1100
00:51:36,677 --> 00:51:37,762
Ben de öyle düşünmüştüm.

1101
00:51:37,762 --> 00:51:38,888
- Hadi çıkalım buradan.
-Elbette.

1102
00:51:38,888 --> 00:51:40,807
Elbette.

1103
00:51:43,768 --> 00:51:45,603
-Hadi yapalım.
-Tamam aşkım.

1104
00:51:47,772 --> 00:51:49,148
Hayır, hayır.

1105
00:51:49,148 --> 00:51:50,316
-Ne?
-Alayım.

1106
00:51:50,316 --> 00:51:51,734
İçecekleri aldın.
Arabayı alacağım.

1107
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
Affedersin.

1108
00:51:53,402 --> 00:51:55,238
-Bir zenci arabasını alabilir mi?
-Evet efendim.

1109
00:51:55,238 --> 00:51:57,073
-Teşekkür ederim.
-Sen delisin.

1110
00:51:57,073 --> 00:51:58,157
O gidecek

1111
00:51:58,157 --> 00:51:59,534
bir zenciye arabasını al.

1112
00:51:59,534 --> 00:52:00,910
Herkes otomatik pilotta.

1113
00:52:05,581 --> 00:52:06,999
Yani sen söylediğinde
getirdiğin

1114
00:52:06,999 --> 00:52:08,376
oyuncu kadrosuna kadar benim adım,

1115
00:52:09,544 --> 00:52:12,421
bunu gerçekten yaptın mı?

1116
00:52:12,421 --> 00:52:14,549
Ya da az önce söyledin
çünkü sikişmeye çalışıyorsun?

1117
00:52:16,467 --> 00:52:18,344
Neden her iki şey de doğru olamıyor?

1118
00:52:20,304 --> 00:52:22,223
Soruyu cevapla.
Sizce oyunculuk yapabilir miyim?

1119
00:52:22,223 --> 00:52:23,432
yoksa sadece sikişmek mi istiyorsun?

1120
00:52:23,432 --> 00:52:24,725
ben zaten
sorusunu yanıtladı.

1121
00:52:24,725 --> 00:52:26,435
-Hayır yapmadın.
-Evet yaptım.

1122
00:52:28,604 --> 00:52:29,856
Hiç
birine bir rol verdim

1123
00:52:29,856 --> 00:52:31,190
seni becerdikleri için mi?

1124
00:52:31,190 --> 00:52:34,777
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1125
00:52:34,777 --> 00:52:35,862
Hiç sikiştin mi

1126
00:52:35,862 --> 00:52:37,280
-bir kısmı için mi?
-HAYIR.

1127
00:52:38,614 --> 00:52:39,866
-Yapmadım!
-Evet doğru.

1128
00:52:39,866 --> 00:52:41,659
Hayır, hiç kimse
bana bir rol teklif etti

1129
00:52:41,659 --> 00:52:42,743
sikişmeye yetecek kadar iyi.

1130
00:52:44,203 --> 00:52:46,956
Sanırım sik yalayacağım
Chicago Fire'a binmek için mi?

1131
00:52:47,707 --> 00:52:49,750
Beyaz Lotus'a ne dersiniz?

1132
00:52:49,750 --> 00:52:51,961
-Evet. Evet, evet.
-Evet? Evet, evet.

1133
00:52:51,961 --> 00:52:53,462
-Evet.
- Evet, bunu yapardım.

1134
00:52:53,462 --> 00:52:55,006
-Ben bile bunu düşünürdüm.
-Ben de yapabilirim.

1135
00:52:57,216 --> 00:52:59,927
Lanet olsun, şapkam. Bok. Devam etmek.

1136
00:53:07,351 --> 00:53:09,645
- Şapkamı bulan oldu mu?
- Evet.

1137
00:53:09,645 --> 00:53:10,813
İşte buyurun.

1138
00:53:11,480 --> 00:53:12,523
Teşekkür ederim.

1139
00:53:13,983 --> 00:53:15,192
Sisli?

1140
00:53:15,192 --> 00:53:17,194
-Hım?
-Gittiğini sanıyordum.

1141
00:53:18,821 --> 00:53:21,574
- Şapkamı unuttum.
- Ah.

1142
00:53:21,574 --> 00:53:22,658
biz gideceğiz
banyoya.

1143
00:53:22,658 --> 00:53:23,743
Gelmek ister misin?

1144
00:53:32,043 --> 00:53:33,294
Bilirsin,
Seni gücendirmek istemiyorum...

1145
00:53:33,294 --> 00:53:34,545
...ama şu Dubai teklifi

1146
00:53:34,545 --> 00:53:35,546
hâlâ duruyor.

1147
00:53:36,672 --> 00:53:37,924
konuştum
Dün Emir'e...

1148
00:53:37,924 --> 00:53:39,050
-Hayır.
-...ve bana sordu

1149
00:53:39,050 --> 00:53:40,343
-yine senin hakkında.
-Zach, dur.

1150
00:53:40,343 --> 00:53:41,469
-İstemiyorum. Durmak.
-Pekala,

1151
00:53:41,469 --> 00:53:42,511
Bir daha bu konuyu gündeme getirmeyeceğim.

1152
00:53:45,723 --> 00:53:46,891
Herhangi bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

1153
00:53:48,225 --> 00:53:49,894
Sadece senaryoları okuyorum.

1154
00:53:49,894 --> 00:53:51,270
Bulmaya çalışıyorum
doğru şey.

1155
00:54:07,495 --> 00:54:09,497
Araba geri gidiyor.
Onu hareket ettirmelisiniz.

1156
00:54:09,497 --> 00:54:10,581
Tamam, dışarı çıktığında

1157
00:54:10,581 --> 00:54:11,666
ona gittiğimi söyle
bloğun etrafında.

1158
00:54:11,666 --> 00:54:13,292
Peki,
bayanlar tuvaleti

1159
00:54:13,292 --> 00:54:14,460
her zaman çok yavaştır.

1160
00:54:17,338 --> 00:54:18,464
Sorun nedir?

1161
00:54:18,464 --> 00:54:19,465
İyi misin?

1162
00:54:20,508 --> 00:54:22,218
Evet. İyiyim.

1163
00:54:22,218 --> 00:54:23,386
Elbette. Sadece kontrol ediyorum.

1164
00:54:24,136 --> 00:54:25,179
Anahtarımı alabilir miyim lütfen?

1165
00:54:25,846 --> 00:54:26,973
Teşekkür ederim.

1166
00:54:30,476 --> 00:54:32,853
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1167
00:54:32,853 --> 00:54:34,397
Los Angeles'ta polis

1168
00:54:34,397 --> 00:54:37,233
agresif bir şekilde arıyorlar
cinayet şüphelisi için

1169
00:54:37,233 --> 00:54:39,193
USC'nin eş-edarı Martha Hayman'dan.

1170
00:54:40,528 --> 00:54:41,612
Hm. Kapa çeneni!

1171
00:54:41,612 --> 00:54:43,781
Beyaz çocuk yaptı. Kol saati.

1172
00:54:43,781 --> 00:54:45,741
Sence?

1173
00:54:45,741 --> 00:54:48,661
Bütün şehri ele geçirdim
sihirli bir zenci arıyorum.

1174
00:54:48,661 --> 00:54:51,163
Kol saati. Beyaz çocuk yaptı.

1175
00:54:51,163 --> 00:54:52,623
Bir zenci adaleti sağlayabilir mi?

1176
00:54:52,623 --> 00:54:54,417
Hayır.

1177
00:54:54,417 --> 00:54:56,043
Beyaz çocuk yaptı.

1178
00:54:56,043 --> 00:54:58,587
- Biraz ister misin?
-Evet.

1179
00:54:58,587 --> 00:55:01,215
Eski sevgilimde bunlardan bir tane vardı.

1180
00:55:03,426 --> 00:55:05,177
Sizce
bir daha evlenir miydin?

1181
00:55:05,970 --> 00:55:07,763
Evlenmek mi? Of.

1182
00:55:07,763 --> 00:55:10,099
olmayı çok isterim
böyle aşık.

1183
00:55:10,099 --> 00:55:12,727
Bilirsin,
şu orospu araba satın alma aşkı mı?

1184
00:55:14,729 --> 00:55:17,023
Daha mutlu kimse yok
adamdan daha

1185
00:55:17,023 --> 00:55:19,275
bir kadına araba satın aldı.

1186
00:55:19,275 --> 00:55:21,527
Mesela bu amcık çok iyi

1187
00:55:21,527 --> 00:55:24,739
onu almam lazım
on dakika daha hızlı.

1188
00:55:24,739 --> 00:55:25,990
O adam mutlu.

1189
00:55:25,990 --> 00:55:27,074
-Evet.
-Ne?

1190
00:55:28,367 --> 00:55:30,745
Aksi takdirde,
dünyada yolu yok

1191
00:55:30,745 --> 00:55:32,997
Hükümete izin verirdim
ilişkimin içine.

1192
00:55:34,081 --> 00:55:37,126
bende yok
evlilik geni.

1193
00:55:37,126 --> 00:55:38,502
Ya da çocuk geni ya da...

1194
00:55:39,545 --> 00:55:40,713
Evet, sanmıyorum

1195
00:55:40,713 --> 00:55:43,507
herkes sadık olabilir
biliyor musun?

1196
00:55:43,507 --> 00:55:45,009
Her biri
ilişkilerimin

1197
00:55:45,009 --> 00:55:46,761
açıktı, biliyor musun?

1198
00:55:46,761 --> 00:55:48,262
Sadece yapmadılar
bunu biliyorum.

1199
00:55:48,262 --> 00:55:52,308
Evet. herkezi aldattım
şimdiye kadar birlikte olduğum kadın.

1200
00:55:52,308 --> 00:55:53,893
Hatta biri
Ben aldatmadım.

1201
00:55:55,811 --> 00:55:58,064
eskiden bir amcam vardı
eskiden şöyle derdi:

1202
00:55:58,064 --> 00:56:00,191
"Eğer gerçekten bilmek istiyorsan
iyi bir kadın,

1203
00:56:00,191 --> 00:56:01,901
"ona izin vermelisin
seni yakalayayım."

1204
00:56:02,943 --> 00:56:04,320
-Ne?
-Evet.

1205
00:56:04,320 --> 00:56:06,322
-Bu bir gangster! Bunu seviyorum.
-Evet.

1206
00:56:06,322 --> 00:56:07,490
-Evet!
-Evet.

1207
00:56:08,866 --> 00:56:11,786
Yaşlandıkça anladım
ne söylemeye çalışıyordu

1208
00:56:11,786 --> 00:56:14,830
bu gerçek aşk mıydı
bağışlamayla başlar.

1209
00:56:17,541 --> 00:56:19,752
Sanırım berbat durumdayım
çünkü dürüstçe,

1210
00:56:19,752 --> 00:56:21,712
sadece hiçbir erkeği istemezdim

1211
00:56:21,712 --> 00:56:24,048
bu beni affederdi,
biliyor musun?

1212
00:56:24,048 --> 00:56:27,009
Gerçek şu ki
beni affedeceğini

1213
00:56:27,009 --> 00:56:29,678
yapardım
sadece tüm vücudum...

1214
00:56:29,678 --> 00:56:31,013
-Ah.
-...kapat.

1215
00:56:31,013 --> 00:56:32,681
Ama senden nefret etmesi

1216
00:56:32,681 --> 00:56:34,433
- onu becermek mi istiyorsun?
-Evet.

1217
00:56:35,726 --> 00:56:37,019
Sevilecek bir şey yok

1218
00:56:37,019 --> 00:56:38,687
hiçbir aziz tarafından,
biliyor musun?

1219
00:56:47,071 --> 00:56:49,448
Selam.

1220
00:56:49,448 --> 00:56:52,493
Ah, iyi misin?
Nerede olduğunu biliyor musun?

1221
00:56:53,953 --> 00:56:56,789
Evet, güzel bir gece geçirdin.
genç bayan.

1222
00:56:56,789 --> 00:56:59,500
Senin izlerin var
alkol, esrar,

1223
00:56:59,500 --> 00:57:02,294
kokain ve fentanil
kan tahlilinde.

1224
00:57:02,294 --> 00:57:06,215
Dinle, yargılayacak biri değilim.
ama birini seç.

1225
00:57:06,215 --> 00:57:09,927
Bu gece beni aldığına sevindim.
Kızım, ben büyük bir hayranınım.

1226
00:57:09,927 --> 00:57:12,888
Burada olduğuna inanamıyorum.
Seni izleyerek büyüdüm.

1227
00:57:12,888 --> 00:57:15,099
Yaptığın her şeyi seviyorum.
Durun. Ne yapıyorsun?

1228
00:57:15,099 --> 00:57:16,183
Şimdi, bekle.
Bunu sevmiyorum.

1229
00:57:16,183 --> 00:57:17,268
-Çıkarıyorum.
-Devam etmek.

1230
00:57:17,268 --> 00:57:19,145
Hayır, hayır, hayır. Vay, vay, vay.

1231
00:57:19,145 --> 00:57:20,604
yapmıyorum
doktor olmak istiyorum

1232
00:57:20,604 --> 00:57:22,314
Misty Green'i boğan kişi.

1233
00:57:22,314 --> 00:57:24,483
Şimdi bak,

1234
00:57:24,483 --> 00:57:27,319
polis kadar
endişeleniyorlar,

1235
00:57:27,319 --> 00:57:29,822
diyelim ki vardı
çok eski bir araba ve bilirsin,

1236
00:57:29,822 --> 00:57:32,283
bu şeyler eğilimlidir
sürekli arıza yapmak.

1237
00:57:32,283 --> 00:57:33,576
Olabilir
herkesin başına geldi.

1238
00:57:35,244 --> 00:57:36,620
-Teşekkür ederim.
-Pekala, seni yakaladım.

1239
00:57:36,620 --> 00:57:37,830
Sırrın benimle güvende.

1240
00:57:37,830 --> 00:57:39,373
Şey...

1241
00:57:40,666 --> 00:57:42,793
Genelde bunu yapmam.
ama...

1242
00:57:42,793 --> 00:57:44,044
bir fotoğraf çekmemizin sakıncası var mı?

1243
00:57:47,673 --> 00:57:48,924
biliyorum
aldırış etmezsin.

1244
00:57:48,924 --> 00:57:50,176
Harika olacak.

1245
00:57:50,176 --> 00:57:51,844
Erkek arkadaşım asla gitmiyor
buna inanmak.

1246
00:57:51,844 --> 00:57:53,345
Tamam, bekle.

1247
00:57:53,345 --> 00:57:56,056
Durun, hayır, bu bir video.
Durun, durun. Tamam aşkım.

1248
00:57:56,056 --> 00:57:57,266
Hayır, portreyi severim.

1249
00:57:57,266 --> 00:57:59,185
Evet, işte başlıyoruz. Yay.

1250
00:57:59,185 --> 00:58:01,645
Elbette. Küçük bir gülümseme.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1251
00:58:01,645 --> 00:58:03,272
Aman Tanrım.

1252
00:58:03,272 --> 00:58:05,774
Puslu Yeşil
etten ve kandan.

1253
00:58:05,774 --> 00:58:06,942
Biliyorsun, geçen hafta,

1254
00:58:06,942 --> 00:58:08,360
-burada Pauly Shore vardı--
-Jordan nerede?

1255
00:58:33,052 --> 00:58:35,804
Çok tuhaf.

1256
00:58:35,804 --> 00:58:37,556
Doktor düşündü
biz evliydik.

1257
00:58:39,016 --> 00:58:40,434
Bilirsin, aynı soyadı.

1258
00:58:45,564 --> 00:58:46,565
İyi misin?

1259
00:58:49,652 --> 00:58:53,030
Bugün ilerleyen saatlerde,
İşe gideceğim.

1260
00:58:54,531 --> 00:58:56,784
Görecekler
yüzüm ne kadar berbat.

1261
00:58:59,954 --> 00:59:01,997
Onlara söyleyeceğim
Bir kaza geçirdim.

1262
00:59:05,084 --> 00:59:06,919
Ve dışarıda,

1263
00:59:06,919 --> 00:59:08,796
insanlar gidiyor
çok endişeli davranmak.

1264
00:59:10,422 --> 00:59:12,174
Ama içeriden

1265
00:59:12,174 --> 00:59:13,676
onlardan bir grup
düşünecekler,

1266
00:59:13,676 --> 00:59:16,720
"Ne yaptı bu çılgın zenci
dün geceye girdin mi?"

1267
00:59:21,183 --> 00:59:22,851
Bak, ben... ben... özür dilerim.

1268
00:59:22,851 --> 00:59:24,311
ama eski bir araba,
ve onlar...

1269
00:59:24,311 --> 00:59:25,604
- arıza veriyorlar...
-Hayır, hayır, hayır.

1270
00:59:25,604 --> 00:59:27,940
-...her zaman.
-Araba saçmalığını bırak.

1271
00:59:29,316 --> 00:59:30,609
Sadece birkaç içki içtim.

1272
00:59:30,609 --> 00:59:31,986
-Bir çift mi?
-Evet.

1273
00:59:33,612 --> 00:59:35,489
Doktor bana her şeyi anlattı!

1274
00:59:35,489 --> 00:59:37,074
Sadece birkaç içki içtim.

1275
00:59:37,074 --> 00:59:40,286
Doktor bana her şeyi anlattı!
Evli olduğumuzu sanıyordu!

1276
00:59:41,453 --> 00:59:43,163
-Bir şey var--
-Biliyorum!

1277
00:59:43,163 --> 00:59:44,999
-Bir sorun var...
-Biliyorum!

1278
00:59:44,999 --> 00:59:46,208
...direksiyonla.

1279
00:59:46,208 --> 00:59:49,295
Direksiyonla dur.
Kes şunu, Misty.

1280
00:59:49,295 --> 00:59:51,213
-Neyi durdurmak?
- Rol yapmayı bırak.

1281
00:59:51,213 --> 00:59:53,716
-Ben rol yapmıyorum.
-Hep rol yapıyorsun!

1282
01:00:32,421 --> 01:00:34,048
Merhaba Misty. Celine.

1283
01:00:34,048 --> 01:00:36,133
Üç günün var
dışarı çıkmak için.

1284
01:00:36,133 --> 01:00:38,594
Üç gün,
sadece küçük bir hatırlatma. Hoşçakal.

1285
01:00:41,805 --> 01:00:43,182
Hey, Misty, bu...

1286
01:00:43,182 --> 01:00:44,975
Carol arıyor. Şey...

1287
01:00:44,975 --> 01:00:47,728
Dinle, Jay'i görmedim
birkaç gün içinde

1288
01:00:47,728 --> 01:00:50,814
bu yüzden endişelenmeye başlamıştım.
Şey...

1289
01:00:50,814 --> 01:00:53,192
Beni geri arayabilir misiniz?
Teşekkür ederim.

1290
01:00:53,192 --> 01:00:54,860
Soruşturma olarak

1291
01:00:54,860 --> 01:00:56,362
cinayetin içine

1292
01:00:56,362 --> 01:00:58,489
USC'deki bir karma öğrenci devam ediyor,
Güney Los Angeles sakinleri...

1293
01:00:58,489 --> 01:01:00,407
Şimdi çömeliyoruz.
Ve aşağı...

1294
01:01:00,407 --> 01:01:01,992
...
Siyahi erkeklerden şikayetçiyim

1295
01:01:01,992 --> 01:01:03,202
taciz ediliyor
polis tarafından.

1296
01:01:03,202 --> 01:01:05,662
Yukarı.
Nefes verin. Aşağı.

1297
01:01:06,955 --> 01:01:08,832
Yukarı, aşağı...

1298
01:01:09,666 --> 01:01:11,126
Yukarı. İyi.

1299
01:01:11,126 --> 01:01:12,419
Küçük bir kalça hareketi.

1300
01:01:12,419 --> 01:01:15,756
İşte bu. Yürü ve...

1301
01:01:19,009 --> 01:01:20,302
Çok
aşağı bakan insanların sayısı

1302
01:01:20,302 --> 01:01:21,470
Vadide,

1303
01:01:21,470 --> 01:01:23,138
ama aslında bunu tercih ederim.

1304
01:01:24,348 --> 01:01:25,849
Biliyorsun ben değilim
sana bunu söylemem gerekiyordu

1305
01:01:25,849 --> 01:01:27,309
ama 70'lerde

1306
01:01:27,309 --> 01:01:29,937
genç bir Chaka Khan
burada kaldı.

1307
01:01:29,937 --> 01:01:32,481
Çok genç.
Tatlı şey, Chaka Khan.

1308
01:01:34,983 --> 01:01:37,194
Pencereler çift camlı,
yani endişelenme

1309
01:01:37,194 --> 01:01:38,946
-gürültü hakkında.
-Hey sen! Ne sikim

1310
01:01:38,946 --> 01:01:40,489
- bakıyor musun?
- Tekrar ne kadar?

1311
01:01:40,489 --> 01:01:41,782
Eğer şimdi harekete geçersen,

1312
01:01:41,782 --> 01:01:43,117
alırsın
ilk aylar ücretsiz...

1313
01:01:43,117 --> 01:01:45,285
Özür dilerim, bir saniye.

1314
01:01:45,285 --> 01:01:47,871
Hey, bakıyorum
Vadide bir daire.

1315
01:01:48,914 --> 01:01:51,375
Çok berbat.

1316
01:01:51,375 --> 01:01:52,835
Ben hamileyim.

1317
01:01:55,879 --> 01:01:57,631
Ne?

1318
01:01:57,631 --> 01:02:00,300
Aman Tanrım.
Bu gerçekten inanılmaz.

1319
01:02:00,300 --> 01:02:01,427
Hayır değil.

1320
01:02:02,553 --> 01:02:03,887
Neden olmasın?

1321
01:02:09,351 --> 01:02:11,562
Emin misin
Brad'in değil mi?

1322
01:02:12,229 --> 01:02:13,689
Riske girer miydin?

1323
01:02:18,444 --> 01:02:21,196
inanamıyorum
buraya geri döndük.

1324
01:02:21,196 --> 01:02:22,531
Ah, alabilir miyim?
sonrası için bir şey mi?

1325
01:02:22,531 --> 01:02:23,740
Tıpkı sahip olduğun her şey gibi.

1326
01:02:23,740 --> 01:02:26,076
Bilirsin, Percocet
veya Valium veya her neyse.

1327
01:02:26,076 --> 01:02:28,245
Çok cimriler
Buradaki ilaçlarla.

1328
01:02:28,245 --> 01:02:29,955
Eğer gerçekten sahip olsaydın
bebeğim, seni yakalayacaklardı

1329
01:02:29,955 --> 01:02:31,582
-bir orospu çocuğundan daha yüksek.
-Hım-hım.

1330
01:02:31,582 --> 01:02:34,042
Hayır, üzgünüm.
Hiçbir şeyim yok

1331
01:02:34,042 --> 01:02:36,753
hiçbir şey, hiçbir şey.

1332
01:02:38,547 --> 01:02:41,341
- Hiçbir şeyin yok mu?
-Hayır.

1333
01:02:41,341 --> 01:02:43,552
Hamile misin?

1334
01:02:43,552 --> 01:02:45,596
Hayır, sadece alıyorum
biraz mola.

1335
01:02:46,889 --> 01:02:49,308
Vasquez mi?
Doktor şimdi seninle görüşecek.

1336
01:03:00,277 --> 01:03:02,821
Bilirsin,
Brad seni gerçekten sevseydi

1337
01:03:02,821 --> 01:03:05,574
sadece...
ona sadece gerçeği söyle.

1338
01:03:08,827 --> 01:03:11,205
Ne sikim
hakkında mı konuşuyorsun?

1339
01:03:11,205 --> 01:03:13,540
Eğer gerçekten...
...seni seviyor

1340
01:03:13,540 --> 01:03:16,502
ona söyleyebilirsin
tam olarak ne oldu.

1341
01:03:16,502 --> 01:03:22,049
Ya o da seninle gelirdi
kürtaj yaptırmak için mi yoksa...

1342
01:03:22,049 --> 01:03:23,842
Artırırdın
Siyah bebeğiniz birlikte.

1343
01:03:23,842 --> 01:03:25,302
Sanki çok basit.

1344
01:03:29,223 --> 01:03:32,392
Dinle... onu seviyor musun?

1345
01:03:34,937 --> 01:03:37,981
Onu gerçekten seviyormuşum gibi,
güven fonu saçmalıklarından değil mi?

1346
01:03:37,981 --> 01:03:39,483
Evet, onu seviyorum.

1347
01:03:39,483 --> 01:03:41,485
Bunun parayla alakası yok mu?

1348
01:03:41,485 --> 01:03:42,903
Onu gerçekten seviyor musun?

1349
01:03:44,530 --> 01:03:47,699
Ne... ne... neden olmasın?
her iki şey mi?

1350
01:03:49,326 --> 01:03:50,744
Cidden, ben...

1351
01:03:53,330 --> 01:03:54,873
Bilmiyorum, ben...

1352
01:03:54,873 --> 01:03:57,167
Biliyorsun ben normalde
başka bir şeye ilgi duyuyordu.

1353
01:03:57,834 --> 01:03:59,294
Sadece... lütfen.

1354
01:04:01,421 --> 01:04:05,259
Brad'i seviyorum. Ben... ben...
Ondan gerçekten hoşlanıyorum. Ben...

1355
01:04:05,259 --> 01:04:06,677
Onu bu kadar seviyor muyum?
beni sevdiği gibi mi?

1356
01:04:06,677 --> 01:04:07,678
Muhtemelen hayır.

1357
01:04:11,098 --> 01:04:12,558
Ama biraz güvenlik,

1358
01:04:12,558 --> 01:04:14,601
Bilmiyorum, birkaç çocuk,
Oraya geleceğim.

1359
01:04:16,436 --> 01:04:18,272
Bildiğimi sanıyorsun
kendime nasıl bakacağım?

1360
01:04:19,815 --> 01:04:22,734
Ve dürüst olmak gerekirse, ben...

1361
01:04:22,734 --> 01:04:24,611
gerçekten yapamam
artık bunu yap.

1362
01:04:25,320 --> 01:04:26,405
Ne yap?

1363
01:04:28,240 --> 01:04:29,408
Davranmak.

1364
01:04:30,450 --> 01:04:31,785
Ve dostum...

1365
01:04:31,785 --> 01:04:33,120
Oyunculuğu seviyorum.

1366
01:04:33,120 --> 01:04:34,371
Ve eğer birisi şunu isterse,

1367
01:04:34,371 --> 01:04:37,082
bana eğlenceli bir bölüm teklif et
bir konuda, kesinlikle evet.

1368
01:04:39,459 --> 01:04:40,794
Ama toplantılara gitmek

1369
01:04:40,794 --> 01:04:43,463
ve gülümsemek gibi
insanların yüzlerinde ve...

1370
01:04:43,463 --> 01:04:45,424
arasındaki çizgiyi sürmek
Ho ve hostes,

1371
01:04:45,424 --> 01:04:46,967
Ben çıkıyorum.

1372
01:04:48,719 --> 01:04:51,638
Bu konuda strese giremiyorum
60 yaşımdayken bir geri arama.

1373
01:04:53,682 --> 01:04:55,100
Brad'le mutlu olabilirim.

1374
01:04:56,893 --> 01:04:57,894
Yapabilirim.

1375
01:05:00,105 --> 01:05:02,941
♪ Sadece bir gecem var ♪

1376
01:05:02,941 --> 01:05:04,651
♪ Sadece bir gece ♪

1377
01:05:04,651 --> 01:05:07,779
♪ Elimde kalan tek şey bu ♪

1378
01:05:07,779 --> 01:05:10,574
♪ Sadece bir gecem var ♪

1379
01:05:10,574 --> 01:05:13,285
♪ Umursuyormuş gibi davranmayalım ♪

1380
01:05:13,285 --> 01:05:15,537
İhtiyacımız yok
şarkı söyleyebilen bir oyuncu.

1381
01:05:15,537 --> 01:05:18,040
Ürdün,
burada ne yapacağız?

1382
01:05:18,040 --> 01:05:20,917
Birazımız var,
Bilmiyorum, terbiyeli kızlar,

1383
01:05:20,917 --> 01:05:24,004
ama sahip olabilirdik
şarkıcı olmayan birini seçmek.

1384
01:05:24,004 --> 01:05:27,591
Şarkıcı olmayan biri mi? Haydi dostum.
kahrolası bir müzikal.

1385
01:05:28,967 --> 01:05:31,219
-Bu kahrolası bir müzikal.
-Farkındayım. Farkındayım.

1386
01:05:31,219 --> 01:05:32,929
Bundan sonra ne yapacağız?

1387
01:05:32,929 --> 01:05:35,057
Karate filmi çek
tekme atmadan mı?

1388
01:05:36,224 --> 01:05:38,810
-İtmeliyiz.
- Zorlamayacağız.

1389
01:05:38,810 --> 01:05:40,437
8'inden itibaren başlamamız lazım

1390
01:05:40,437 --> 01:05:42,314
eğer yapacaksak
çıkış tarihi. İşte bu.

1391
01:05:42,314 --> 01:05:45,400
Adam. Kim Paul
zar zor şarkı söyleyebiliyordu.

1392
01:05:45,400 --> 01:05:46,735
Ve bu benim için sorun değildi.

1393
01:05:47,611 --> 01:05:50,238
Ama bu hiç mantıklı değil.

1394
01:05:50,238 --> 01:05:54,409
Hadi dostum.
Bu kötü bir fikir.

1395
01:05:55,619 --> 01:05:59,331
İhtiyacımız yok
şu anda bu filmi yapmak için.

1396
01:05:59,331 --> 01:06:01,583
ihtiyacım yok
şu anda bu filmi yapmak için.

1397
01:06:01,583 --> 01:06:03,168
Ve paraya ihtiyacım var.

1398
01:06:04,336 --> 01:06:06,046
Alabilir miyim?
Herkesin dikkatine lütfen?

1399
01:06:06,046 --> 01:06:07,547
Şey...

1400
01:06:07,547 --> 01:06:09,716
Naomi'yle tanıştığımda
Kendi kendime şöyle dedim:

1401
01:06:09,716 --> 01:06:13,095
"Tanrım nasıl oldu
Ben bu kadar şanslı olabilir miyim?"

1402
01:06:13,095 --> 01:06:17,933
Bu kadar güzel biriyle tanışmak için
ve... ve çok yetenekli,

1403
01:06:17,933 --> 01:06:21,269
ve bu kadar parlak ve gerçek mi?

1404
01:06:22,896 --> 01:06:24,606
Sen en iyi şeysin
bu bana da oldu,

1405
01:06:24,606 --> 01:06:28,151
ve harcamak için sabırsızlanıyorum
hayatımın geri kalanı seninle.

1406
01:06:28,151 --> 01:06:29,444
Seni seviyorum.

1407
01:06:29,444 --> 01:06:30,821
Seni çok seviyorum.

1408
01:06:30,821 --> 01:06:32,322
- Bize.
- Şerefe!

1409
01:06:32,322 --> 01:06:34,199
Bal! Çok güzel.

1410
01:06:44,668 --> 01:06:46,128
O benim karım olacak.

1411
01:06:46,128 --> 01:06:47,754
Bekleyemiyorum.

1412
01:06:47,754 --> 01:06:49,798
Biliyorum. Ben... ben... ben...
"Nişanlım" demek tuhaf.

1413
01:06:49,798 --> 01:06:51,049
Biliyorum! Peki...

1414
01:06:51,049 --> 01:06:52,426
sanırım
söylemek daha kolay olacak

1415
01:06:52,426 --> 01:06:53,802
"koca" ve "karı".
"Nişanlı" gerçekten...

1416
01:06:53,802 --> 01:06:57,097
Fransızca bir kelime.
Bazen sadece bilirsin.

1417
01:06:57,097 --> 01:06:59,766
Ve bildiğin zaman, bilirsin.
Haklı mıyım?

1418
01:06:59,766 --> 01:07:02,394
- Ve biliyorum. Biliyorum. Ah!
- Hata!

1419
01:07:02,394 --> 01:07:04,187
Yani... Kesinlikle.

1420
01:07:07,858 --> 01:07:10,402
naber?
bu gece yarısı aramalarıyla mı?

1421
01:07:10,402 --> 01:07:13,613
Tebrikler.
Oyuna geri döndük.

1422
01:07:14,781 --> 01:07:16,867
Neye geri dönmek?

1423
01:07:16,867 --> 01:07:18,910
Henüz çıkmadı
ama Kim Paul?

1424
01:07:20,036 --> 01:07:22,456
Az önce düştü
Dreamgirls'den.

1425
01:07:22,456 --> 01:07:24,875
- Bekle, ne oldu?
- Ah...

1426
01:07:24,875 --> 01:07:26,501
Gıda zehirlenmesi.

1427
01:07:26,501 --> 01:07:29,629
Defol buradan. O?

1428
01:07:29,629 --> 01:07:31,256
Rehabilitasyona alındı
bu sabah.

1429
01:07:31,256 --> 01:07:33,425
- Kahretsin!
- Seni istiyorlar

1430
01:07:33,425 --> 01:07:36,261
Deena için okumak
yarın sabah saat 11.00'de.

1431
01:07:40,056 --> 01:07:41,975
Misty, hala orada mısın?
Heyecanlı mısın?

1432
01:07:44,352 --> 01:07:46,980
Bana yalan söyleme, tamam mı?

1433
01:07:46,980 --> 01:07:48,482
Oraya gitmek istemiyorum

1434
01:07:48,482 --> 01:07:50,066
ve bunu birine kaptır
zaten istiyorlar.

1435
01:07:50,066 --> 01:07:52,486
Yani eğer bunu biliyorsan
birini işe alacaklar... bir...

1436
01:07:52,486 --> 01:07:54,112
TikTok kaltak
ya da nepo bebeğim,

1437
01:07:54,112 --> 01:07:55,572
beni rahat bırak.

1438
01:07:55,572 --> 01:07:58,033
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Jordan Green seni istedi...

1439
01:07:58,033 --> 01:07:59,659
özellikle. ben değildim
hatta seni teslim edeceğim

1440
01:07:59,659 --> 01:08:00,869
olanları göz önünde bulundurarak

1441
01:08:00,869 --> 01:08:02,621
aranızda
Cinderella'da.

1442
01:08:02,621 --> 01:08:04,247
En son ne zaman
onunla konuştun mu?

1443
01:08:05,957 --> 01:08:09,002
Sanırım
o da orada olabilirdi...

1444
01:08:09,002 --> 01:08:10,212
Roosevelt.

1445
01:08:10,212 --> 01:08:12,339
Sizce
teklifimi ödeyecekler mi?

1446
01:08:12,339 --> 01:08:14,925
Hayır, tercih edilen ülkeler.
Herkes alıyor...

1447
01:08:14,925 --> 01:08:15,926
Ölçek artı 10.

1448
01:08:16,718 --> 01:08:20,013
Ölçek mi? Kahretsin.

1449
01:08:20,013 --> 01:08:22,974
- Gerçekten paraya ihtiyacım var.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

1450
01:08:22,974 --> 01:08:26,269
Bu bir para işi değil.
Bu bir fırlatma rampası.

1451
01:08:26,269 --> 01:08:28,313
Gözlerimizi korumamız lazım
ödül burada. Tamam aşkım?

1452
01:08:28,313 --> 01:08:32,859
Yarın oraya git.
Okuyun, şarkı söyleyin, öldürün.

1453
01:08:32,859 --> 01:08:35,153
Gördüklerini beğenirlerse
Vancouver'da olacaksın

1454
01:08:35,153 --> 01:08:36,571
birkaç gün içinde.

1455
01:08:36,571 --> 01:08:37,697
Hey tatlım, var mı?
Teslimatçıya bir ipucu?

1456
01:08:37,697 --> 01:08:39,074
Hiç nakitim yok.

1457
01:08:39,074 --> 01:08:41,117
Nakit taşımıyorum
artık bende. Nakitsizim.

1458
01:08:41,117 --> 01:08:42,953
-Gitmeliyim.
-Elbette.

1459
01:08:44,621 --> 01:08:45,622
Sisli.

1460
01:08:46,748 --> 01:08:47,874
Bu iyi bir şey.

1461
01:09:09,980 --> 01:09:12,524
Merhaba Misty. Carol'dı.

1462
01:09:12,524 --> 01:09:14,150
Bu yüzden endişelenmeye başlıyorum.

1463
01:09:14,150 --> 01:09:17,529
lütfen bana verebilir misin
geri arama mı? Tamam, teşekkür ederim.

1464
01:09:29,332 --> 01:09:31,418
- Herkese merhaba.
- Merhaba.

1465
01:09:32,586 --> 01:09:35,046
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

1466
01:09:40,093 --> 01:09:44,389
MERHABA. Misty Green seçmeleri
Deena adına.

1467
01:09:47,517 --> 01:09:48,518
Merhaba Misty.

1468
01:09:49,686 --> 01:09:50,729
Uzun zaman oldu.

1469
01:09:52,522 --> 01:09:53,523
Uzun zaman oldu.

1470
01:09:55,150 --> 01:09:57,569
Geldiğin için teşekkürler Misty.

1471
01:09:57,569 --> 01:09:59,362
Her zaman düşündüm
bu senin için iyi olur.

1472
01:10:00,697 --> 01:10:02,824
Teşekkürler Rhonda.

1473
01:10:02,824 --> 01:10:04,159
Malzemeyi aldın, değil mi?

1474
01:10:04,159 --> 01:10:06,620
- Mm-hmm.
- Biliyor musun Misty?

1475
01:10:06,620 --> 01:10:09,456
Sahne hakkında endişelenmeyin.
Oyunculuk yapabildiğini biliyoruz.

1476
01:10:16,922 --> 01:10:19,549
Tamam aşkım. Hımm,
etrafta oynuyordum

1477
01:10:19,549 --> 01:10:20,759
düzenleme ile
biraz.

1478
01:10:20,759 --> 01:10:22,928
-Yapabileceğimizi sanmıyorum...
-Sorun değil Rhonda.

1479
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
Sorun değil.

1480
01:10:36,232 --> 01:10:39,819
♪ Bütün aşkımı istiyorsun ♪

1481
01:10:39,819 --> 01:10:43,323
♪ Ve bağlılığım ♪

1482
01:10:45,116 --> 01:10:48,912
♪ Sen benim sevgi dolu ruhumu istiyorsun ♪

1483
01:10:48,912 --> 01:10:52,832
♪ Tam çizgide ♪

1484
01:10:55,251 --> 01:10:57,754
♪ Hiç şüphem yok ♪

1485
01:10:57,754 --> 01:11:03,760
♪ Yapabileceğimi
seni sonsuza kadar seviyorum ♪

1486
01:11:03,760 --> 01:11:08,181
♪ Tek sorun ♪

1487
01:11:08,181 --> 01:11:12,227
♪ Sen gerçekten
vaktim yok ♪

1488
01:11:12,227 --> 01:11:17,315
♪ Sadece bir gecen var,
sadece bir gece ♪

1489
01:11:17,315 --> 01:11:20,986
♪ Hepsi bu
ayırmalısın ♪

1490
01:11:22,278 --> 01:11:24,698
♪ Sadece bir gece ♪

1491
01:11:24,698 --> 01:11:29,703
♪ Umursuyormuş gibi yapmayalım ♪

1492
01:11:29,703 --> 01:11:32,539
Onun şaplakları uyuşturucudur.
ve bol miktarda aldı.

1493
01:11:32,539 --> 01:11:34,249
Şimdi mutlu musun?

1494
01:11:34,249 --> 01:11:36,209
Onun şaplakları uyuşturucudur.
ve o...

1495
01:11:36,209 --> 01:11:40,714
♪ Devam etme şansı yok ♪

1496
01:11:40,714 --> 01:11:45,552
♪ Çok doğru bir şey
yaşama şansı yok ♪

1497
01:11:46,678 --> 01:11:49,347
Rhonda, neden sen
Misty Green'i mi okuyorsun?

1498
01:11:49,347 --> 01:11:50,974
Rolü ona ver.
Tanrım.

1499
01:11:50,974 --> 01:11:55,353
♪ ...vereceğim ♪

1500
01:11:56,646 --> 01:12:01,109
♪ Sadece bir gece,
sadece bir gece ♪

1501
01:12:01,109 --> 01:12:05,780
♪ Tek kişi sen olacaksın ♪

1502
01:12:05,780 --> 01:12:08,283
♪ Sadece bir gece ♪

1503
01:12:08,283 --> 01:12:12,037
♪ O zaman koşman gerekecek ♪

1504
01:12:12,037 --> 01:12:13,913
♪ Ah ♪

1505
01:12:13,913 --> 01:12:15,165
Vay.

1506
01:12:15,165 --> 01:12:19,711
♪ Sadece bir gece,
sadece bir gece ♪

1507
01:12:19,711 --> 01:12:24,382
♪ Hiçbir şey yok
söyleyecek sözüm kaldı ♪

1508
01:12:24,382 --> 01:12:30,055
♪ Sadece bir gece
Kelimeler içeri giriyor... ♪

1509
01:12:31,431 --> 01:12:35,518
♪ Yol ♪

1510
01:13:16,559 --> 01:13:17,769
Tamam,
seni uçağa bindirmek istiyorlar

1511
01:13:17,769 --> 01:13:19,062
yarın Vancouver'a.
Bunu yapmadan önce,

1512
01:13:19,062 --> 01:13:20,355
fiziksel muayene olacaksın
Böylece anlaşmayı kapatabiliriz.

1513
01:13:20,355 --> 01:13:21,564
Meteliksizim, Randy.
Meteliksizim.

1514
01:13:21,564 --> 01:13:23,399
Onlar gerçekten
artı on ölçeğine sadık mı kalıyorsunuz?

1515
01:13:23,399 --> 01:13:24,526
Bu kahrolası ipucu.

1516
01:13:24,526 --> 01:13:25,985
12 bin gibi bir şey bu.

1517
01:13:25,985 --> 01:13:28,363
Misty, sana izin vermeyeceğim
Bunu anlaşmayı boz, tamam mı?

1518
01:13:28,363 --> 01:13:29,948
Sonunda bir yönetmenin var
sana kim inanır?

1519
01:13:33,993 --> 01:13:35,537
Misty Green.

1520
01:13:35,537 --> 01:13:37,956
Merhaba Dr. Graham.

1521
01:13:37,956 --> 01:13:41,167
-Uzun zaman oldu.
-Evet uzun zaman oldu.

1522
01:13:41,167 --> 01:13:43,002
Tebrikler. duyuyorum
Dreamgirls'i yapıyorsun.

1523
01:13:43,002 --> 01:13:44,087
Mm-hmm.

1524
01:13:44,087 --> 01:13:45,505
Ben Deena'yım.

1525
01:13:45,505 --> 01:13:48,049
Başka kim olurdun?

1526
01:13:48,049 --> 01:13:49,926
Biliyor musun, oynadım
Curtis lisede.

1527
01:13:49,926 --> 01:13:53,012
-Ah evet?
-Evet. Uzun zaman önce.

1528
01:13:54,389 --> 01:13:55,807
Hadi yapalım şunu.

1529
01:13:55,807 --> 01:13:57,433
Seni Vancouver'a götüreceğim.

1530
01:13:57,433 --> 01:13:59,144
-Evet.
-Elbette. Ağzını aç.

1531
01:14:01,938 --> 01:14:04,149
Elbette. Evet.
İyisin. İyisin.

1532
01:14:05,692 --> 01:14:07,569
-İyi misin?
-Hım-hım.

1533
01:14:07,569 --> 01:14:09,154
-Evet? Evet?
-Evet.

1534
01:14:09,154 --> 01:14:10,905
- Emin misin?
- Mm-hmm.

1535
01:14:10,905 --> 01:14:12,407
-Harika olacaksın.
-Evet.

1536
01:14:12,407 --> 01:14:13,616
-Harika olacaksın.
-Yapacağım.

1537
01:14:13,616 --> 01:14:15,451
Elbette!

1538
01:14:15,451 --> 01:14:17,662
♪ Kötü tarafa adım atıyorum ♪

1539
01:14:20,248 --> 01:14:22,792
sahip olacağım
asistanım uzanıyor,

1540
01:14:22,792 --> 01:14:24,752
tam anlamıyla 10 dakika içinde.

1541
01:14:24,752 --> 01:14:27,547
- Merhaba.
- Merhaba Deena.

1542
01:14:29,090 --> 01:14:30,633
Saçmalığını al
fiziksel bitti mi?

1543
01:14:30,633 --> 01:14:33,011
Mm-hmm. Mm-hmm.

1544
01:14:33,011 --> 01:14:36,014
-Peki hazır mısın?
-Evet. Evet. Heyecanlıyım.

1545
01:14:37,223 --> 01:14:39,350
Bunu atlatabilecek miyiz?

1546
01:14:39,350 --> 01:14:40,894
- Evet, evet. Biz iyiyiz.
-Hım-hım.

1547
01:14:40,894 --> 01:14:42,562
Yani üzgünüm
Geçen gece hakkında.

1548
01:14:42,562 --> 01:14:44,731
Hepsi sen değildin.

1549
01:14:44,731 --> 01:14:47,275
Tamam, teşekkür ederim
açık fikirli olduğun için.

1550
01:14:47,275 --> 01:14:48,985
Ve endişelenme,
Çalışmak için buradayım.

1551
01:14:48,985 --> 01:14:50,403
- Wardrobe'la konuştum.
-Evet.

1552
01:14:50,403 --> 01:14:52,989
O biliyor
süreklilik, yani biz iyiyiz.

1553
01:14:52,989 --> 01:14:55,158
Şükürler olsun.

1554
01:14:55,158 --> 01:14:56,618
Yani yapmayacaksın
beni sikmek mi?

1555
01:14:56,618 --> 01:14:57,952
Yapmayacağım.

1556
01:14:57,952 --> 01:15:00,121
-Neyi yapmayacağım?
-Siktir git.

1557
01:15:00,121 --> 01:15:01,414
Şimdi hepsini bir araya getirin.

1558
01:15:01,414 --> 01:15:02,665
-Seni sikmeyeceğim.
-Teşekkür ederim.

1559
01:15:02,665 --> 01:15:05,001
Siktir git.

1560
01:15:05,001 --> 01:15:06,502
Hangi uçuştasın?

1561
01:15:06,502 --> 01:15:08,213
115.

1562
01:15:08,213 --> 01:15:09,672
-Ben de. Mm-hmm.
-Tamam aşkım.

1563
01:15:09,672 --> 01:15:10,965
- Ah!
- Hımm!

1564
01:15:10,965 --> 01:15:12,634
Bir araba gönderiyorlar.
O yüzden endişelenme.

1565
01:15:12,634 --> 01:15:14,469
Evet, evet. bir şeyim var
bununla ilgili.

1566
01:15:14,469 --> 01:15:16,221
-Eminim öyle yapmışsındır.
-Evet.

1567
01:15:16,221 --> 01:15:19,474
Elbette.
Peki, sanırım seni göreceğim.

1568
01:15:19,474 --> 01:15:21,809
-Uçakta görüşürüz.
-Evet, uçakta görüşürüz.

1569
01:15:21,809 --> 01:15:23,394
-Elbette. Hoşçakal.
-Güle güle.

1570
01:16:15,196 --> 01:16:16,906
Ben sadece...

1571
01:16:17,991 --> 01:16:19,325
bilmiyorum
şu anda ne yapmalı.

1572
01:16:19,325 --> 01:16:21,577
Herkesi aradım.
Bölgeyi aradım.

1573
01:16:21,577 --> 01:16:23,246
Hapishaneyi aradım.
Hastaneyi aradım.

1574
01:16:23,246 --> 01:16:26,374
Eski doktorunu aradım.
Carol'u aradım. Ben sadece...

1575
01:16:26,374 --> 01:16:29,669
Bekle, bekle. Carol'dı.
Seni geri arayacağım.

1576
01:16:29,669 --> 01:16:31,170
Carol, ne oldu?

1577
01:17:05,580 --> 01:17:06,998
Kapat şu saçmalığı.

1578
01:17:08,291 --> 01:17:09,334
Neden?

1579
01:17:11,377 --> 01:17:12,670
Çünkü ben öyle dedim.

1580
01:17:19,761 --> 01:17:21,596
Beni durdurdun
birkaç gün önce dostum.

1581
01:17:22,513 --> 01:17:24,307
Hatırlamak?

1582
01:17:24,307 --> 01:17:25,975
seni hiç görmedim
hayatımda daha önce.

1583
01:17:27,643 --> 01:17:29,145
Lisans ve kayıt.

1584
01:17:41,032 --> 01:17:42,825
Size şunu sorayım Memur Hicks.

1585
01:17:46,079 --> 01:17:47,497
Eğer ölü bir Siyah kız olsaydı,

1586
01:17:47,497 --> 01:17:48,664
hepiniz olur musunuz
herkesi durdurmak mı?

1587
01:17:51,584 --> 01:17:53,503
gitmiyorum
buna cevap vermek için.

1588
01:17:55,797 --> 01:17:57,715
Ama sana soracağım
son bir kez

1589
01:17:57,715 --> 01:18:02,053
lisansınız için
ve kayıt.

1590
01:18:10,978 --> 01:18:12,814
Ya iki ise
ölü Meksikalı kızlar mı?

1591
01:18:14,273 --> 01:18:16,234
Buna cevap verir misiniz?

1592
01:18:16,234 --> 01:18:19,070
O zaman birini bulmam gerekirdi
Diğeri evimi temizlemek.

1593
01:18:19,070 --> 01:18:21,864
Lisans ve kayıt.

1594
01:18:25,827 --> 01:18:28,496
Emniyet kemerime uzanıyorum.

1595
01:18:28,496 --> 01:18:29,997
Yavaşça.

1596
01:18:33,209 --> 01:18:35,586
Cüzdanıma uzanıyorum.

1597
01:18:35,586 --> 01:18:38,172
-Bu bir ateşli silah değil.
-Yavaş ol.

1598
01:18:39,340 --> 01:18:40,425
Buyrun memur bey.

1599
01:18:40,425 --> 01:18:42,009
Ne...

1600
01:18:47,682 --> 01:18:48,766
Hayır, bu...

1601
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
-bu ben değildim, tamam mı?
-Aman Tanrım...

1602
01:18:50,268 --> 01:18:52,728
Kardeşim bipolar.

1603
01:18:52,728 --> 01:18:54,230
-Ben... ben... O iyi değil.
-Ne? Ne?

1604
01:18:54,230 --> 01:18:55,815
- Affedersiniz, ne... Kapa çeneni!
- Ben... sana söz veriyorum--

1605
01:18:55,815 --> 01:18:57,400
her şeyi temizleyeceğim
kalk, her şeyi düzelteceğim!

1606
01:18:57,400 --> 01:18:58,651
Ne saçma bir yalan...
Ne?

1607
01:18:58,651 --> 01:19:00,069
-Her şeyi düzelteceğim.
-Ne saçma yalanlar

1608
01:19:00,069 --> 01:19:01,696
-şimdi kusuyor musun...
-Ben çok... Bu yalan değil.

1609
01:19:01,696 --> 01:19:04,157
-Lütfen. Çok üzgünüm.
-...seni aptal fahişe mi?

1610
01:19:04,157 --> 01:19:06,617
Şimdi dışarı.
Defol buradan.

1611
01:19:06,617 --> 01:19:09,537
Tamam, özür dilerim.
Bu kocamın fahişesi.

1612
01:19:09,537 --> 01:19:11,205
Kocam onu beceriyordu.

1613
01:19:11,205 --> 01:19:13,040
ve o düşünüyor
o burada yaşıyor.

1614
01:19:13,040 --> 01:19:15,918
Seni çılgın kaltak!

1615
01:19:15,918 --> 01:19:17,712
istemiyorum
kahrolası özür dilerim.

1616
01:19:17,712 --> 01:19:20,256
dışarı çıkmanı istiyorum
lanet dairemin.

1617
01:19:20,256 --> 01:19:21,757
ne yapıyorsun
orada mı duruyorsun?

1618
01:19:21,757 --> 01:19:23,926
bende ne var
gitmeni sağlamak için yapılacak

1619
01:19:23,926 --> 01:19:25,720
bu lanet daire mi?

1620
01:19:28,890 --> 01:19:30,725
Memur
hayatta olduğu için şanslı,

1621
01:19:30,725 --> 01:19:33,019
ama kendini buluyor
durumu kritik.

1622
01:19:42,695 --> 01:19:44,238
deniyorum
seni transfer ettirmek için

1623
01:19:44,238 --> 01:19:45,865
Psikiyatrik değerlendirme için.

1624
01:19:49,035 --> 01:19:50,620
Bu ciddi bir durum, Jay.

1625
01:19:52,997 --> 01:19:54,248
Bu bir polis.

1626
01:20:04,300 --> 01:20:07,428
Vancouver'a gitmem lazım
yarın sinemaya...

1627
01:20:07,428 --> 01:20:08,888
bu yüzden orada kalmana ihtiyacım var

1628
01:20:08,888 --> 01:20:12,016
parayı alana kadar
bir avukat için. Tamam aşkım?

1629
01:20:15,895 --> 01:20:17,355
Neyse onu yakaladım
düşüncelerimi okuyorum.

1630
01:20:18,147 --> 01:20:19,440
Bunu biliyorsun, değil mi?

1631
01:20:20,441 --> 01:20:21,984
biliyorsun
derin devlettedir.

1632
01:20:23,653 --> 01:20:26,656
Hepsi bu işin içinde.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1633
01:20:26,656 --> 01:20:28,407
Her biri.

1634
01:20:28,407 --> 01:20:30,284
Her bir subay
bu beni durdurdu.

1635
01:20:30,284 --> 01:20:31,410
Her bir subay

1636
01:20:31,410 --> 01:20:32,453
bu durdu
her bir Siyah insan.

1637
01:20:32,453 --> 01:20:33,829
Her biri...

1638
01:20:33,829 --> 01:20:35,289
-her bir beyaz şeytan.
-Jay, Jay. Jay, dinle.

1639
01:20:35,289 --> 01:20:37,041
Siyah tenli beyaz şeytan.
Siyah tenli olsa bile.

1640
01:20:37,041 --> 01:20:38,292
-Siyah tenli beyaz şeytan.
-Dinle, dinle.

1641
01:20:38,292 --> 01:20:39,752
-Bana inanıyorsun, değil mi?
-Jay.

1642
01:20:39,752 --> 01:20:41,003
-Bana inanıyorsun, değil mi?
-Seni yakalamaya çalışıyorum...

1643
01:20:41,003 --> 01:20:42,797
-Misty mi?
-...transfer edildi... tamam mı?

1644
01:20:53,683 --> 01:20:55,226
ne düşünüyorsun
İnternet neyle ilgili?

1645
01:21:00,106 --> 01:21:02,066
Bana inanıyorsun, değil mi?

1646
01:21:02,066 --> 01:21:03,401
-Jay, dinle.
-Ha?

1647
01:21:03,401 --> 01:21:04,986
-Dinlemek.
-Bana inanıyor musun?

1648
01:21:04,986 --> 01:21:06,445
Odaklanmana ihtiyacım var
tamam mı?

1649
01:21:06,445 --> 01:21:07,905
İyi. Plan bu.
Hepsinin planı bu...

1650
01:21:07,905 --> 01:21:09,240
zamanın başlangıcından beri.

1651
01:21:09,240 --> 01:21:11,033
Doğduğumdan beri.
Doğduğumdan beri.

1652
01:21:11,033 --> 01:21:12,702
Plan bu.
O kişinin ben olduğumu biliyorlardı.

1653
01:21:12,702 --> 01:21:13,869
Bu yüzden
beni buraya getirmek zorundalardı.

1654
01:21:13,869 --> 01:21:14,996
Beni buraya getirmeleri gerekiyordu.

1655
01:21:14,996 --> 01:21:16,539
Beni parçala.
Beni kırmak için.

1656
01:21:16,539 --> 01:21:18,874
Bizi ayırmak için.
Bizi ayırmak için.

1657
01:21:18,874 --> 01:21:21,419
Haile Selassie Tanrıdır.
Haile Selassie Tanrıdır.

1658
01:21:21,419 --> 01:21:23,754
Haile Selassie Tanrıdır.
Haile Selassie Tanrıdır.

1659
01:21:23,754 --> 01:21:24,839
Sorun değil, İsa.

1660
01:21:24,839 --> 01:21:26,424
İsa benim tarafımda.
İsa benim peşimde...

1661
01:21:26,424 --> 01:21:29,051
İsa benim tarafımda.
Telefonla ne yapıyorsun?

1662
01:21:29,051 --> 01:21:30,428
Telefonla ne yapıyorsun?
İsa benim tarafımda.

1663
01:21:31,637 --> 01:21:33,723
Sisli. Sisli.

1664
01:21:33,723 --> 01:21:35,141
İsa beni düzeltecek.

1665
01:21:37,018 --> 01:21:39,353
İsa beni düzeltecek.
Yahuda yaşıyor. İsa...

1666
01:21:49,614 --> 01:21:51,949
Babamız,
cennette kim var...

1667
01:21:53,618 --> 01:21:55,202
Bu günü bize ver
günlük ekmeğimiz,

1668
01:21:55,202 --> 01:21:56,662
ve bizi bağışla
bizim ihlallerimiz...

1669
01:22:13,012 --> 01:22:14,639
Kefalet
600 bin, Misty.

1670
01:22:14,639 --> 01:22:17,058
Daha da düşürmeye çalışacağım
ama zor olacak.

1671
01:22:17,058 --> 01:22:20,436
Değerlendirmeyi yapabilirlerse
ve her şey yolunda gidiyor,

1672
01:22:20,436 --> 01:22:21,729
onu transfer ettirebilirler.

1673
01:22:21,729 --> 01:22:23,606
Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?
tutucuda mı?

1674
01:22:23,606 --> 01:22:25,274
Hala üzerinde çalışıyorum.

1675
01:22:25,274 --> 01:22:27,234
Peki yapamayız
o zamana kadar devam edin.

1676
01:22:29,528 --> 01:22:31,489
Herhangi bir yolu var mı
kredi alabilir miyiz?

1677
01:22:31,489 --> 01:22:33,699
Üzgünüm Misty, hayır.

1678
01:22:33,699 --> 01:22:35,660
Ama yapamıyor
Orada kal Peter.

1679
01:22:35,660 --> 01:22:37,328
Bu iş bu şekilde yürümüyor.

1680
01:23:16,575 --> 01:23:18,327
Ben Deena'yım.
kaltak belli ki.

1681
01:23:19,495 --> 01:23:20,705
Eğer Deena değilsem,
Ben yapmıyorum.

1682
01:23:34,802 --> 01:23:36,429
Hangi uçuştasın?

1683
01:23:36,429 --> 01:23:39,515
- 115.
- Ben de.

1684
01:23:39,515 --> 01:23:40,850
Uçakta görüşürüz.

1685
01:23:40,850 --> 01:23:41,767
Evet, görüşürüz
uçakta. Elbette.

1686
01:23:41,767 --> 01:23:42,935
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1687
01:24:10,421 --> 01:24:12,423
Bana bir dakika ver!

1688
01:24:19,680 --> 01:24:22,141
Affedersin.
Sigaran var mı?

1689
01:24:26,520 --> 01:24:28,022
Teşekkür ederim.

1690
01:24:29,774 --> 01:24:31,150
Bu sabah dışarısı soğuk.

1691
01:24:36,447 --> 01:24:37,990
Yetkililer isim verdi

1692
01:24:37,990 --> 01:24:41,619
...cinayet şüphelisi
USC'nin eş-edarı Martha Hayman'dan.

1693
01:24:41,619 --> 01:24:43,537
Adı Jordan Green.

1694
01:24:43,537 --> 01:24:44,747
Daha fazlası daha sonra gelecek.

1695
01:25:02,223 --> 01:25:03,265
Bok.

1696
01:25:20,241 --> 01:25:21,575
Sisli!

1697
01:25:21,575 --> 01:25:23,994
- Hadi gidelim!
- Misty!

1698
01:25:25,412 --> 01:25:27,623
Yardım!

1699
01:25:28,249 --> 01:25:29,708
Sisli!

1700
01:25:30,876 --> 01:25:32,336
Sisli!

1701
01:25:41,929 --> 01:25:43,556
Sisli!

1702
01:26:15,713 --> 01:26:16,964
Sabah!

1703
01:26:20,301 --> 01:26:21,886
Son ve son biniş çağrısı

1704
01:26:21,886 --> 01:26:25,598
ABA553 uçuşu için
Vancouver'a.

1705
01:26:25,598 --> 01:26:28,142
Lütfen şimdi 14 numaralı kapıya doğru ilerleyin.

1706
01:26:38,986 --> 01:26:42,156
Teşekkür ederim efendim.
Uçuşunuzun tadını çıkarın.

1707
01:26:57,171 --> 01:26:59,048
-Merhaba.
-Kahretsin.

1708
01:26:59,757 --> 01:27:01,300
-Hey.
-Hey.

1709
01:27:01,300 --> 01:27:03,385
Aman Tanrım.

1710
01:27:03,385 --> 01:27:05,596
Merhaba millet.
Bu arkadaşım Misty.

1711
01:27:05,596 --> 01:27:06,931
Arkadaş mı? Elbette.

1712
01:27:06,931 --> 01:27:08,223
- Merhaba Misty!
- Hey.

1713
01:27:08,223 --> 01:27:09,433
Bir topumuz olacak.

1714
01:27:09,433 --> 01:27:10,559
ilgileneceğim
her şeyden, tamam mı?

1715
01:27:10,559 --> 01:27:11,936
- Yapsan iyi olur.
- bilmiyorum

1716
01:27:11,936 --> 01:27:13,312
- herhangi birinin adı.
-MERHABA.

1717
01:27:13,312 --> 01:27:14,396
Ama önemli değil.

1718
01:27:14,396 --> 01:27:16,023
Hepimiz gidiyoruz
burada sayı sistemine göre.

1719
01:27:16,023 --> 01:27:18,525
Pekala, çoğunuzu tanıyorum
daha önce özel uçtum,

1720
01:27:18,525 --> 01:27:20,611
ama gitmem gerekiyor
Güvenlik brifingi aracılığıyla.

1721
01:27:24,073 --> 01:27:26,742
Yanlarda çıkışlarımız var
altında can yelekleri var.

1722
01:27:26,742 --> 01:27:28,160
Ama biliyorsun,
sen sadece bir nevi sahipsin

1723
01:27:28,160 --> 01:27:29,954
bunu bir aktör gibi düşünmek.

1724
01:27:29,954 --> 01:27:32,331
Rolü oynayacağız.

1725
01:27:32,331 --> 01:27:35,250
Sadece... sakın anlama
kafanın içinde, tamam mı?

1726
01:27:35,250 --> 01:27:37,586
Gerçekten karanlık olabilir.
"Seksi" deyin!

1727
01:27:37,586 --> 01:27:38,754
Seksi!

1728
01:27:41,632 --> 01:27:42,758
Şişeyi bırak.

1729
01:27:55,396 --> 01:28:00,109
Çok teşekkür ederim.
Ah dostum...

1730
01:28:00,109 --> 01:28:01,443
Çok mutluyuz
sizi ağırlamak için

1731
01:28:01,443 --> 01:28:03,278
ve Prens çok heyecanlı

1732
01:28:03,278 --> 01:28:05,864
yapabildiğini
şenliklere katılmak için.

1733
01:28:05,864 --> 01:28:07,616
Ama siz misafirsiniz
bu ülkede

1734
01:28:07,616 --> 01:28:09,702
ve kurallar var
davranış.

1735
01:28:09,702 --> 01:28:11,578
olacak
kıyafet ve ayakkabı

1736
01:28:11,578 --> 01:28:13,747
Odalarınızda sizi bekliyor.

1737
01:28:13,747 --> 01:28:16,792
Eğer göndermediyseniz
ayaklarının henüz fotoğrafları,

1738
01:28:16,792 --> 01:28:19,003
lütfen yerleştikten sonra bunu yapın.

1739
01:28:19,003 --> 01:28:20,295
Yarış saat 05.00'te başlayacak

1740
01:28:20,295 --> 01:28:23,757
o yüzden partiye gideceğiz
3:30 civarında.

1741
01:28:23,757 --> 01:28:26,844
Telefonlarınız olacak
vardıklarında el konuldu.

1742
01:28:26,844 --> 01:28:28,679
Seni yere yatıracaklar
ve cüzdanlarınızı kontrol edin.

1743
01:28:28,679 --> 01:28:30,139
Yalla!

1744
01:28:30,139 --> 01:28:31,974
Hadi gidelim.

1745
01:28:38,397 --> 01:28:39,940
♪ Kral kim olacak
Ses'ten mi? ♪

1746
01:28:39,940 --> 01:28:42,151
♪ Busta Bus hemen yerine geri dön
bir kasabanın kilidi ♪

1747
01:28:42,151 --> 01:28:44,028
♪ Kadınlarımın çoğu gelecek
kilometrelerce uzaktan ♪

1748
01:28:44,028 --> 01:28:45,696
♪ Bakın geliyorlar ♪

1749
01:28:45,696 --> 01:28:46,739
-♪ Çünkü nasıl yapılacağını biliyorlar... ♪
-♪ Sesini aç! ♪

1750
01:28:46,739 --> 01:28:49,241
Evet çünkü
Birkin çantalarım var!

1751
01:28:49,241 --> 01:28:51,660
İyi, güzel.

1752
01:28:51,660 --> 01:28:53,829
Hazır mısın?

1753
01:28:53,829 --> 01:28:55,497
Ah, hayır! Hazır mısın?

1754
01:28:56,915 --> 01:28:58,584
♪ Gördün mü, yol bu
öyle gidiyor ♪

1755
01:28:58,584 --> 01:28:59,793
♪ Olay yerine geldiğimizde ♪

1756
01:28:59,793 --> 01:29:00,919
♪ Bok sular altında kalacak
çapalarla ♪

1757
01:29:00,919 --> 01:29:02,296
♪ Bakın, biz ortamı ısıtıyoruz ♪

1758
01:29:02,296 --> 01:29:03,756
♪ Civcivler gelecek
kıyafetlerini çıkardılar ♪

1759
01:29:03,756 --> 01:29:05,215
♪ İşte o zaman anlarsın
Annem zaten biliyor ♪

1760
01:29:05,215 --> 01:29:06,300
-♪ Sesini aç ♪
-♪ Kısa çılgınlık yapıyor... ♪

1761
01:29:06,300 --> 01:29:08,218
Kazanmaya hazır mısın?

1762
01:29:08,218 --> 01:29:10,304
Hazır mısın?

1763
01:29:15,142 --> 01:29:17,436
♪ Dokun, getir
Bebeğim, izle ♪

1764
01:29:17,436 --> 01:29:19,772
♪ Çevir, bırak, dur
Biçimlendir ♪

1765
01:29:19,772 --> 01:29:21,940
♪ Dokun, getir
Bebeğim, izle ♪

1766
01:29:21,940 --> 01:29:23,484
-♪ Ay, ay ♪
-♪ Çevir, bırak ♪

1767
01:29:23,484 --> 01:29:24,568
♪ Biraz daha yüksek sesle ♪

1768
01:29:24,568 --> 01:29:26,111
Numaram bunlardan birinde.

1769
01:29:28,322 --> 01:29:29,740
Bombalar uzakta!

1770
01:29:30,407 --> 01:29:31,408
♪ Bebeğim ♪

1771
01:29:35,079 --> 01:29:36,371
Gecenin kolyesi!

1772
01:29:36,371 --> 01:29:37,372
♪ Çevir onu ♪

1773
01:29:38,707 --> 01:29:40,167
İlk ulaşan kazanır!

1774
01:29:40,167 --> 01:29:41,168
Şuna bak.

1775
01:29:48,926 --> 01:29:50,427
Çanta.

1776
01:29:50,427 --> 01:29:52,387
Tanım bir, argo.

1777
01:29:52,387 --> 01:29:55,808
Para, zenginlik veya önemli
ödül veya amaç,

1778
01:29:55,808 --> 01:29:57,768
sık sık atıfta bulunmak
maddi kazanç elde etmek

1779
01:29:57,768 --> 01:29:58,852
- ya da başarı...
- Ver şunu bana!

1780
01:29:58,852 --> 01:30:00,479
..."çanta"daki gibi.

1781
01:30:00,479 --> 01:30:01,647
- Aynı zamanda bir şeyi de ifade edebilir...
- Ne oluyor Bella?

1782
01:30:01,647 --> 01:30:03,398
...bu oldu
başarıyla elde edildi,

1783
01:30:03,398 --> 01:30:05,150
alınır veya güvence altına alınır.

1784
01:30:05,150 --> 01:30:06,318
Çanta.

1785
01:30:06,318 --> 01:30:07,569
Çanta.

1786
01:30:07,569 --> 01:30:08,737
Çanta.

1787
01:30:11,949 --> 01:30:14,993
Siktir git! Siktir git!

1788
01:30:14,993 --> 01:30:16,829
Hanımlar! Hayır, hayır, hayır, hayır.

1789
01:30:16,829 --> 01:30:18,664
Yeterince Birkins var
hala etrafta dolaşıyor

1790
01:30:18,664 --> 01:30:20,249
herkes için hanımlar. Tamam aşkım?

1791
01:30:20,249 --> 01:30:22,584
Misty, sakin ol, sakin ol. Sakin olmak.

1792
01:30:23,836 --> 01:30:25,879
Bunun için burada değiliz.

1793
01:30:25,879 --> 01:30:28,841
Habibi, endişelenme.
Hepsini toplayacağız, değil mi?

1794
01:30:28,841 --> 01:30:30,300
Prensi görmenin zamanı geldi.

1795
01:30:36,849 --> 01:30:39,560
Tamam, hadi.

1796
01:31:06,587 --> 01:31:08,422
- Beklemek.
- Prens Kashif.

1797
01:31:08,422 --> 01:31:09,882
Bakmak.
Bunu yapmayacağım.

1798
01:31:09,882 --> 01:31:11,633
Hayır, hayır, hayır, sen iyisin.

1799
01:31:11,633 --> 01:31:13,635
-Tamam aşkım? Bunu yapabilirsin.
-Evet.

1800
01:31:13,635 --> 01:31:15,262
- Harika olacaksın.
-Evet. Elbette.

1801
01:31:19,850 --> 01:31:23,896
sana sunuyorum,
Misty Green.

1802
01:31:32,362 --> 01:31:33,530
Marhaba.

1803
01:32:08,732 --> 01:32:10,943
Buna değer. Buna değer.

1804
01:32:11,902 --> 01:32:13,153
-Merhaba! Vay!
-Nasılsın?

1805
01:32:13,153 --> 01:32:14,613
-İyi.
-Elbette. Seni görmek güzel.

1806
01:32:14,613 --> 01:32:15,739
Evet.

1807
01:32:15,739 --> 01:32:18,617
Bunlar benim ayakkabılarım mı?
Merhaba yıldızlar.

1808
01:32:19,910 --> 01:32:23,247
Advil'e ihtiyacı olan var mı?
Herhangi bir şey? Theragun'u mu?

1809
01:32:23,247 --> 01:32:24,873
Vazelin?

1810
01:32:24,873 --> 01:32:26,375
Günaydın.

1811
01:32:26,375 --> 01:32:28,502
Herhangi bir şey? Merhaba Tyson.

1812
01:32:31,421 --> 01:32:33,840
Merhaba. Hey nasılsın?

1813
01:32:33,840 --> 01:32:35,092
Güzel.

1814
01:32:35,092 --> 01:32:36,176
Hey, yapar mısın?
bana bir saniye verir misin?

1815
01:32:36,176 --> 01:32:37,511
- Elbette.
- Teşekkürler.

1816
01:32:39,179 --> 01:32:40,639
Merhaba.

1817
01:32:45,269 --> 01:32:46,687
İyi misin?

1818
01:32:46,687 --> 01:32:49,356
Mm-hmm. İyiyim.

1819
01:32:52,192 --> 01:32:54,027
- Doğum günün kutlu olsun.
- Hım?

1820
01:32:56,488 --> 01:32:57,572
Bu senin doğum günün, değil mi?

1821
01:32:59,116 --> 01:33:02,494
Vay. Sanırım öyle.

1822
01:33:04,746 --> 01:33:06,748
Teşekkür ederim.

1823
01:33:07,916 --> 01:33:09,334
Şehre geri döndüğünüzde,

1824
01:33:09,334 --> 01:33:10,669
takılmalıyız
normal insanlar gibi.

1825
01:33:11,837 --> 01:33:13,463
Bir filme ya da başka bir şeye gidin.

1826
01:33:16,216 --> 01:33:17,843
Elbette.

1827
01:33:17,843 --> 01:33:21,471
Çocuklarımı Maui'ye götürmem gerekiyor
Bahar tatili için ama...

1828
01:33:21,471 --> 01:33:23,140
gelecek ay L.A.'de olmalı.

1829
01:33:23,140 --> 01:33:25,058
J.Lo'nun adamlarıyla buluşuyorum
bir proje hakkında.

1830
01:33:27,060 --> 01:33:28,645
Bir şey olabilir
senin için orada.

1831
01:33:32,357 --> 01:33:33,650
Sana vuracağım mı?

1832
01:33:34,860 --> 01:33:35,944
Biraz dondurma için mi?

1833
01:33:40,532 --> 01:33:43,160
Evet alabiliriz
biraz dondurma.

1834
01:33:47,331 --> 01:33:49,499
Tamam aşkım. Lanet cehennem.

1835
01:33:50,292 --> 01:33:52,044
Envanter çıkarmam gerekiyor.

1836
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
Herhangi bir şey? Köpüklü mü yoksa düz mü?

1837
01:33:54,379 --> 01:33:56,048
İyiyim. Teşekkür ederim.

1838
01:33:57,674 --> 01:33:59,801
Takımı kontrol etmek lazım.
Hemen döneceğim.

1839
01:34:04,723 --> 01:34:06,475
Tamam, sanırım
gitmeye hazırız.

1840
01:34:06,475 --> 01:34:07,934
Harika.

1841
01:34:07,934 --> 01:34:09,394
Film çekebilir misin?

1842
01:34:41,259 --> 01:34:43,804
Bugün,
USC oyun kurucusu Ethan Radley

1843
01:34:43,804 --> 01:34:45,722
suçlandı
cinayet suçlamasıyla.

1844
01:34:45,722 --> 01:34:48,683
Polis şimdi onun hikayesini değerlendiriyor
Siyahi bir araba hırsızı hakkında

1845
01:34:48,683 --> 01:34:52,354
kız arkadaşını öldürüyor
bir aldatmaca.

1846
01:34:52,354 --> 01:34:54,981
İlgili bir hikayede,
Los Angeles şehri

1847
01:34:54,981 --> 01:34:56,441
davaları sonuçlandırdı

1848
01:34:56,441 --> 01:34:58,402
çoklu
Afrikalı-Amerikalı erkekler,

1849
01:34:58,402 --> 01:34:59,861
Jordan Green dahil,

1850
01:34:59,861 --> 01:35:02,656
kim transfer edildi
bir psikiyatri tesisine.

1851
01:35:02,656 --> 01:35:04,574
Gerçi bu bölüm
sona gelindi,

1852
01:35:04,574 --> 01:35:06,576
toplumun sorumluluğu

1853
01:35:06,576 --> 01:35:09,371
akıl hastalıklarıyla baş etmek
henüz başlamadı.

1854
01:35:10,747 --> 01:35:12,290
Hey.

1855
01:35:12,290 --> 01:35:15,377
Ben Ice-T'yim.
ve hepimiz oradaydık.

1856
01:35:15,377 --> 01:35:17,671
Şehrin içinden geçiyorsun
ailenizle birlikte,

1857
01:35:17,671 --> 01:35:19,172
sen yandan bak
sokağın

1858
01:35:19,172 --> 01:35:20,674
ve bir çadır görüyorsun,
ve diyorsun ki,

1859
01:35:20,674 --> 01:35:23,844
"Dostum, bu harika olurdu
birlikte kampa gitmek."

1860
01:35:23,844 --> 01:35:26,138
Artık yapabilirsin
pastanı ye

1861
01:35:26,138 --> 01:35:28,140
ve onu da ye
Ameri-Tent ile.

1862
01:35:28,140 --> 01:35:30,183
Harcayıp harcamadığınızı
ormanda bir hafta sonu

1863
01:35:30,183 --> 01:35:31,977
veya birkaç ay
sokaklarda,

1864
01:35:31,977 --> 01:35:33,937
Ameri-Çadırlar güvenli hale getirildi

1865
01:35:33,937 --> 01:35:35,981
modern için
açık hava tutkunu.

1866
01:35:35,981 --> 01:35:37,441
Kesmek! Kesmek!

1867
01:35:37,441 --> 01:35:40,819
Şutta patlama yaşadık.
Tekrar! Yine patlamayla.

1868
01:35:40,819 --> 01:35:43,572
- Burası çok kötü kokuyor dostum.
-Ben... Üzgünüm dostum.

1869
01:35:43,572 --> 01:35:46,992
Tamam, tamam.
Birine geri dönelim.

1870
01:35:46,992 --> 01:35:49,619
Birine geri dönelim.
Hemen gitmemiz lazım.

1871
01:35:49,619 --> 01:35:50,704
Sen istiyorsun
şimdi salatan mı var?

1872
01:35:50,704 --> 01:35:52,747
Evet, hemen getir.

1873
01:35:52,747 --> 01:35:54,708
Jordan, burada biri var
seni görmek için.

1874
01:35:54,708 --> 01:35:56,293
Ha? Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1875
01:35:56,293 --> 01:35:59,004
O...
Ondan kurtulmamı mı istiyorsun?

1876
01:36:13,393 --> 01:36:15,228
-Hey.
-Hey.

1877
01:36:17,481 --> 01:36:20,775
-Uzun zaman.
- Evet, uzun zaman oldu.

1878
01:36:22,319 --> 01:36:26,448
Arabayla geçiyordum
ve seti gördüm ve...

1879
01:36:26,448 --> 01:36:30,243
kenara çekip göreceğimi düşündüm
eğer seninle konuşmama izin verselerdi.

1880
01:36:30,243 --> 01:36:31,411
Ürdün,
yuvarlanmaya hazırız.

1881
01:36:32,204 --> 01:36:33,538
Evet, bir dakika.

1882
01:36:36,625 --> 01:36:38,502
farkettim
muhtemelen benden nefret ediyorsun.

1883
01:36:39,669 --> 01:36:41,755
Film işe yaradı.

1884
01:36:41,755 --> 01:36:44,633
Sonunda kullanmaya başladık
Bu oyuncu Kanada'dan.

1885
01:36:44,633 --> 01:36:46,051
İnsanlar onu sevdi.

1886
01:36:46,051 --> 01:36:47,761
Evet gördüm.
Gerçekten iyiydi.

1887
01:36:47,761 --> 01:36:50,263
Ah dostum. Lanet bir darbe aldım.

1888
01:36:50,263 --> 01:36:53,016
hiç darbe almadım
15 yıl içinde.

1889
01:36:54,226 --> 01:36:56,228
Ben de iyiyim.

1890
01:36:56,228 --> 01:36:59,856
Kardeşim iyi.
Çalışıyorum.

1891
01:37:04,778 --> 01:37:08,198
Bana bundan bahsettiğini hatırla
amcan ve affın mı?

1892
01:37:14,829 --> 01:37:16,540
Eh, hâlâ bende
aynı numara,

1893
01:37:16,540 --> 01:37:18,416
eğer öyleysen
bana vurmak istiyorsun

1894
01:37:22,754 --> 01:37:23,922
Bunu yapacağım.

1895
01:37:27,467 --> 01:37:28,885
-Gitmeliyim.
-Tamam aşkım.

1896
01:37:28,885 --> 01:37:31,638
Dikkatli ol. Bire geri dönelim!

1897
01:37:32,556 --> 01:37:34,015
Bire geri dönelim!

1898
01:37:46,278 --> 01:37:48,530
Ve aksiyon!

1899
01:37:48,530 --> 01:37:52,367
Merhaba, ben Ice-T.
ve hepimiz oradaydık.

1900
01:37:52,367 --> 01:37:54,703
Şehrin içinden geçmek
ailenizle birlikte,

1901
01:37:54,703 --> 01:37:56,997
sen yandan bak
Sokağa çıkıp bir çadır görmek,

1902
01:37:56,997 --> 01:38:01,251
ve diyorsunuz ki, "Dostum, bu
Birlikte kampa gitmek harika olur."

1903
01:38:11,970 --> 01:38:13,972
Günaydın!

1904
01:38:13,972 --> 01:38:15,056
Günaydın!

1905
01:38:16,308 --> 01:38:18,143
Bugünün
LA hava durumu

1906
01:38:18,143 --> 01:38:20,395
şans eseri daha fazlası aynı.

1907
01:38:20,395 --> 01:38:21,813
Sıcaklıklar

1908
01:38:21,813 --> 01:38:22,897
-çok hoş bir 78 derece...
-Yukarı, yukarı. Aşağı, aşağı.

1909
01:38:22,897 --> 01:38:23,982
-görünürde tek bir bulut bile yokken.
-Yukarı, yukarı.

1910
01:38:23,982 --> 01:38:27,110
Aşağı, aşağı. Yukarı, yukarı.
Aşağı, aşağı.

1911
01:38:27,110 --> 01:38:28,486
Ve tut

1912
01:38:28,486 --> 01:38:33,867
5, 4, 3, 2, 1 için.

1913
01:38:37,245 --> 01:38:41,082
♪ Ve gökyüzü gri ♪

1914
01:38:43,376 --> 01:38:46,463
♪ Yürüyüşe çıkmıştım ♪

1915
01:38:49,549 --> 01:38:54,721
♪ Bir kış gününde ♪

1916
01:38:56,056 --> 01:38:59,225
♪ Güvende ve sıcak olurdum ♪

1917
01:39:01,936 --> 01:39:06,691
- ♪ Los Angeles'ta olsaydım ♪
- ♪ Los Angeles'ta olsaydım ♪

1918
01:39:08,068 --> 01:39:11,863
♪ Ooh, California rüya görüyor ♪

1919
01:39:14,240 --> 01:39:18,995
♪ Böyle bir kış gününde ♪

1920
01:40:47,041 --> 01:40:50,462
♪ Bir kiliseye uğradım ♪

1921
01:40:52,464 --> 01:40:57,051
♪ Geçtiğim
yol boyunca ♪

1922
01:40:58,762 --> 01:41:03,391
♪ Aşağı inmem gerekiyordu
dizlerimin üstünde ♪

1923
01:41:04,768 --> 01:41:10,940
♪ Ve dua etmeye başlıyorum ♪

1924
01:41:10,940 --> 01:41:16,571
♪ Bilmiyor musun
vaiz bana bir sebep ver ♪

1925
01:41:16,571 --> 01:41:20,408
♪ Çünkü o biliyor
Ben kalacağım ♪

1926
01:41:20,408 --> 01:41:23,328
♪ Hey, evet, evet ♪

1927
01:41:23,328 --> 01:41:27,123
♪ Ah, California rüya görüyor ♪

1928
01:41:29,417 --> 01:41:34,964
♪ Böyle bir kış gününde
Böyle bir kış gününde ♪

1929
01:41:36,299 --> 01:41:39,886
♪ Eğer ona söylemeseydim ♪

1930
01:41:41,805 --> 01:41:48,019
♪ O zaman gidebilirim
bugün onu ♪

1931
01:41:48,019 --> 01:41:52,857
♪ Hala orada olurdum
Kaliforniya rüyası ♪

1932
01:41:53,942 --> 01:41:57,987
♪ Her kış gününde ♪

1933
01:42:00,031 --> 01:42:06,329
♪ Hala orada olurdum
Kaliforniya rüyası ♪

1934
01:42:07,705 --> 01:42:11,543
♪ Ah, aklımı arıyorum ♪

1935
01:42:11,543 --> 01:42:15,630
♪ Bir şey arıyorum
bu beni buraya getiriyor ♪

1936
01:42:15,630 --> 01:42:19,926
♪ Ah, bu
Kaliforniya rüyası ♪

1937
01:42:21,970 --> 01:42:26,015
♪ Ah, hayal etmeye devam et
Hayal et ♪

1938
01:42:27,267 --> 01:42:34,274
♪ Bir şey beni burada tutuyor
Los Angeles'ta ♪

1939
01:42:34,315 --> 01:42:37,569
♪ Bir şey beni burada tutuyor
Los Angeles'ta ♪

1940
01:42:38,653 --> 01:42:40,154
♪ Bilmek isterim ♪

1941
01:42:41,614 --> 01:42:43,199
♪ Bilmek isterim ♪

1942
01:42:44,742 --> 01:42:48,204
♪ Bağlı mıyım
bir şeyi geride bırakmak ♪

1943
01:42:48,204 --> 01:42:49,914
♪ Bunu bulmam mı gerekiyor? ♪

1944
01:42:50,748 --> 01:42:54,002
♪ Bilmek isterim ♪

1945
01:42:54,002 --> 01:42:57,255
♪ Bilmek isterim ♪

1946
01:42:57,255 --> 01:43:01,426
♪ hala öyleyim
Kaliforniya rüyası ♪

1947
01:43:03,052 --> 01:43:04,596
♪ Hayal et ♪

1948
01:43:06,598 --> 01:43:08,141
♪ Hayal et ♪

1949
01:43:09,726 --> 01:43:12,604
♪ Hayal et ♪

1950
01:43:12,604 --> 01:43:14,439
♪ Hayal et ♪